مکالمه عبری در فرودگاه

اگر قصد دارید در موقعیت های واقعی بتوانید به زبان عبری ارتباط برقرار کنید، مکالمه عبری در فرودگاه یکی از کاربردی ترین موضوعاتی است که باید یاد بگیرید. در فرودگاه معمولا لازم است درباره پرواز، گیت، کارت پرواز، پاسپورت، بار، تاخیر، مسیر خروج یا تحویل چمدان سوال بپرسید و پاسخ کارکنان را متوجه شوید.

بخش زیادی از مکالمات فرودگاهی از جمله ها و الگوهای تکراری تشکیل شده است. بنابراین نیازی نیست ده ها دیالوگ طولانی را حفظ کنید. اگر واژگان اصلی فرودگاه و ساختارهایی مانند «کجاست؟»، «چه زمانی؟»، «چقدر؟» و «آیا می شود؟» را یاد بگیرید، می توانید تعداد زیادی جمله کاربردی بسازید.

در این مقاله مسیر مسافر را از ورود به فرودگاه تا دریافت چمدان دنبال می کنیم و برای هر موقعیت، عبارت عبری، تلفظ و معنی فارسی را بررسی می کنیم. اگر هنوز با ساختار کلی گفتگو و جمله های پایه آشنا نیستید، ابتدا راهنمای مکالمه عبری را مطالعه کنید.

مهم ترین واژگان فرودگاه به زبان عبری

قبل از شروع مکالمه بهتر است واژه هایی را بشناسید که در تابلوها، اعلان ها و گفتگوهای فرودگاهی زیاد دیده یا شنیده می شوند.

عبری	تلفظ	معنی فارسی
שדה תעופה	Sde Te'ufa	فرودگاه
טיסה	Tisa	پرواز
כרטיס טיסה	Kartis Tisa	بلیط هواپیما
דרכון	Darkon	پاسپورت
שער	Sha'ar	گیت
כרטיס עלייה למטוס	Kartis Aliya LaMatos	کارت پرواز
מזוודה	Mizvada	چمدان
מטען	Mitan	بار
דלפק	Dalpak	کانتر
טרמינל	Terminal	ترمینال
בדיקה ביטחונית	Bdika Bitkhonit	کنترل امنیتی
יציאה	Yetsia	خروج
כניסה	Knisa	ورود
המראה	Hamra'a	برخاستن هواپیما
נחיתה	Nekhita	فرود هواپیما
עיכוב	Ikhuv	تاخیر
ביטול	Bitul	لغو
מסוע מזוודות	Masua Mizvadot	نوار تحویل چمدان

مکالمه هنگام ورود به فرودگاه

بعد از ورود به فرودگاه معمولا اولین کار پیدا کردن ترمینال، کانتر شرکت هواپیمایی و محل چک این است.

در این مرحله، کلمه پرسشی:

איפה

Eifo

به معنی «کجا؟» یکی از کاربردی ترین کلمات خواهد بود.

پرسیدن محل چک این

برای پرسیدن محل چک این می توانید بگویید:

איפה עושים צ'ק אין?

Eifo Osim Check-in?

«چک این کجا انجام می شود؟»

اگر به دنبال کانتر شرکت هواپیمایی هستید:

איפה הדלפק של חברת התעופה?

Eifo HaDalpak Shel Khevrat HaTe'ufa?

«کانتر شرکت هواپیمایی کجاست؟»

پرسیدن درباره ترمینال

اگر فرودگاه چند ترمینال داشته باشد، می توانید بپرسید:

איזה טרמינל?

Eize Terminal?

«کدام ترمینال؟»

برای سوال کامل تر:

מאיזה טרמינל הטיסה יוצאת?

Me'eize Terminal HaTisa Yotset?

«پرواز از کدام ترمینال انجام می شود؟»

مکالمه عبری هنگام چک این پرواز

در کانتر چک این معمولا اطلاعات رزرو، پاسپورت، بار و صندلی بررسی می شوند. بیشتر جملات این بخش کوتاه و مستقیم هستند.

ارائه پاسپورت

ممکن است کارمند بگوید:

דרכון בבקשה

Darkon Bevakasha

«پاسپورت لطفا.»

می توانید پاسخ دهید:

בבקשה

Bevakasha

«بفرمایید.»

یا:

הנה הדרכון שלי

Hine HaDarkon Sheli

«این پاسپورت من است.»

گفتن اینکه رزرو یا بلیط دارید

می توانید بگویید:

יש לי הזמנה

Yesh Li Hazmana

«رزرو دارم.»

یا:

יש לי כרטיס לטיסה הזאת

Yesh Li Kartis LaTisa Hazot

«برای این پرواز بلیط دارم.»

ساختار:

יש לי

Yesh Li

یکی از پرکاربردترین ساختارهای زبان عبری و به معنی «من دارم» است.

مکالمه درباره صندلی هواپیما

در مرحله چک این ممکن است بتوانید صندلی خود را انتخاب کنید یا درباره محل آن سوال بپرسید.

درخواست صندلی کنار پنجره

אפשר מושב ליד החלון?

Efshar Moshav Leyad HaKhalon?

«می شود صندلی کنار پنجره داشته باشم؟»

درخواست صندلی کنار راهرو

אפשר מושב ליד המעבר?

Efshar Moshav Leyad HaMa'avar?

«می شود صندلی کنار راهرو داشته باشم؟»

پرسیدن شماره صندلی

מה מספר המושב שלי?

Ma Mispar HaMoshav Sheli?

«شماره صندلی من چیست؟»

کلمه:

אפשר

Efshar

را به خاطر بسپارید، زیرا برای درخواست مودبانه در بخش های مختلف فرودگاه بسیار کاربردی است.

مکالمه عبری درباره بار و چمدان

بعد از بررسی مدارک معمولا نوبت به تحویل بار می رسد. در این بخش باید بتوانید درباره تعداد چمدان، وزن مجاز و اضافه بار صحبت کنید.

پرسیدن وزن مجاز چمدان

כמה קילו מותר?

Kama Kilo Mutar?

«چند کیلو مجاز است؟»

یا:

מה המשקל המותר למזוודה?

Ma HaMishkal HaMutar LaMizvada?

«وزن مجاز چمدان چقدر است؟»

گفتن تعداد چمدان ها

برای یک چمدان:

יש לי מזוודה אחת

Yesh Li Mizvada Akhat

«یک چمدان دارم.»

برای دو چمدان:

יש לי שתי מזוודות

Yesh Li Shtei Mizvadot

«دو چمدان دارم.»

اضافه بار به عبری

عبارت:

משקל עודף

Mishkal Odef

به معنی «اضافه بار» است.

اگر می خواهید هزینه آن را بپرسید:

כמה צריך לשלם על משקל עודף?

Kama Tsarikh Leshalem Al Mishkal Odef?

«برای اضافه بار چقدر باید پرداخت کنم؟»

مکالمه در کنترل امنیتی فرودگاه

در کنترل امنیتی ممکن است از شما خواسته شود لپ تاپ، وسایل الکترونیکی یا بعضی اشیا را از کیف خارج کنید.

عبری	تلفظ	معنی
תיק	Tik	کیف
מחשב נייד	Makshev Nayad	لپ تاپ
נוזלים	Nozlim	مایعات
טלפון	Telefon	تلفن
חגורה	Khagora	کمربند
נעליים	Na'alayim	کفش

پرسیدن اینکه وسیله را خارج کنیم یا نه

צריך להוציא את זה?

Tsarikh Lehotsi Et Ze?

«باید این را بیرون بیاورم؟»

یا:

אפשר להשאיר את זה בתיק?

Efshar Lehash'ir Et Ze BaTik?

«می شود این را داخل کیف نگه دارم؟»

چگونه گیت پرواز را به عبری پیدا کنیم؟

بعد از کنترل امنیتی باید گیت پرواز خود را پیدا کنید.

کلمه «گیت» در این بافت:

שער

Sha'ar

است.

گیت کجاست؟

איפה השער?

Eifo HaSha'ar?

«گیت کجاست؟»

شماره گیت چند است؟

מה מספר השער?

Ma Mispar HaSha'ar?

«شماره گیت چند است؟»

چگونه به گیت برسم؟

איך מגיעים לשער 12?

Ekh Magi'im LeSha'ar Shteim Esre?

«چطور به گیت ۱۲ برسم؟»

برای فهم پاسخ ممکن است به این کلمات نیاز داشته باشید:

عبری	تلفظ	معنی
ימינה	Yamina	سمت راست
שמאלה	Smola	سمت چپ
ישר	Yashar	مستقیم
קרוב	Karov	نزدیک
רחוק	Rakhok	دور

مکالمه درباره زمان پرواز و سوار شدن

بعد از پیدا کردن گیت باید زمان پرواز و زمان شروع سوار شدن را بررسی کنید.

پرواز چه ساعتی است؟

באיזו שעה הטיסה?

Be'eizo Sha'a HaTisa?

«پرواز چه ساعتی است؟»

سوار شدن چه زمانی شروع می شود؟

מתי מתחילה העלייה למטוס?

Matai Matkhila HaAliya LaMatos?

«سوار شدن به هواپیما چه زمانی شروع می شود؟»

گیت چه زمانی بسته می شود؟

מתי השער נסגר?

Matai HaSha'ar Nisgar?

«گیت چه زمانی بسته می شود؟»

کلمه:

מתי

Matai

به معنی «چه زمانی؟» است و در تمام مکالمات مربوط به زمان کاربرد دارد.

مکالمه عبری درباره تاخیر پرواز

تاخیر پرواز از موقعیت هایی است که ممکن است لازم باشد چند سوال پشت سر هم بپرسید.

آیا پرواز تاخیر دارد؟

הטיסה מתעכבת?

HaTisa Mit'akevet?

«آیا پرواز تاخیر دارد؟»

میزان تاخیر چقدر است؟

כמה זמן העיכוב?

Kama Zman HaIkhuv?

«تاخیر چقدر است؟»

ساعت جدید پرواز چیست؟

מה שעת ההמראה החדשה?

Ma Sha'at HaHamra'a HaKhadasha?

«زمان جدید پرواز چه ساعتی است؟»

مکالمه درباره لغو پرواز

اگر پرواز لغو شود، معمولا اولین نیاز شما پیدا کردن پرواز جایگزین است.

آیا پرواز لغو شده است؟

הטיסה בוטלה?

HaTisa Butla?

«آیا پرواز لغو شده است؟»

پرواز دیگری وجود دارد؟

יש טיסה אחרת?

Yesh Tisa Akheret?

«پرواز دیگری وجود دارد؟»

پرواز بعدی چه زمانی است؟

מתי הטיסה הבאה?

Matai HaTisa Haba'a?

«پرواز بعدی چه زمانی است؟»

مکالمه هنگام تغییر گیت

گاهی شماره گیت در فاصله کوتاهی تا پرواز تغییر می کند.

آیا گیت تغییر کرده است؟

השער השתנה?

HaSha'ar Hishtana?

«گیت تغییر کرده؟»

گیت جدید کدام است؟

מה השער החדש?

Ma HaSha'ar HaKhadash?

«گیت جدید کدام است؟»

اگر اعلان را متوجه نشدید:

לא הבנתי את ההודעה

Lo Hevanti Et HaHoda'a

«اعلان را متوجه نشدم.»

و سپس:

אפשר להסביר שוב?

Efshar Lehasbir Shuv?

«می شود دوباره توضیح دهید؟»

مکالمه هنگام سوار شدن به هواپیما

هنگام سوار شدن معمولا لازم است پاسپورت و کارت پرواز را آماده کنید و وارد صف مناسب شوید.

آیا سوار شدن شروع شده است؟

העלייה למטוס התחילה?

HaAliya LaMatos Hitkhila?

«سوار شدن به هواپیما شروع شده؟»

می توانم الان سوار شوم؟

אפשר לעלות עכשיו?

Efshar La'alot Akhshav?

«می توانم الان سوار شوم؟»

این صف مربوط به این پرواز است؟

זה התור לטיסה הזאת?

Ze HaTor LaTisa Hazot?

«این صف مربوط به این پرواز است؟»

مکالمه بعد از رسیدن به مقصد

بعد از فرود، نیازهای مکالمه تغییر می کنند. در این مرحله معمولا باید کنترل پاسپورت، محل دریافت چمدان و خروجی را پیدا کنید.

کنترل پاسپورت کجاست؟

איפה ביקורת הדרכונים?

Eifo Bikoret HaDarkonim?

«کنترل پاسپورت کجاست؟»

خروجی کجاست؟

איפה היציאה?

Eifo HaYetsia?

«خروجی کجاست؟»

ایستگاه تاکسی کجاست؟

איפה התחנה של המוניות?

Eifo HaTakhana Shel HaMoniyot?

«ایستگاه تاکسی کجاست؟»

مکالمه هنگام تحویل چمدان

برای دریافت چمدان باید نوار مربوط به پرواز خود را پیدا کنید.

محل دریافت چمدان کجاست؟

איפה איסוף המזוודות?

Eifo Isuf HaMizvadot?

«محل دریافت چمدان کجاست؟»

چمدان های این پرواز روی کدام نوار هستند؟

באיזה מסוע המזוודות של הטיסה הזאת?

Be'eize Masua HaMizvadot Shel HaTisa Hazot?

«چمدان های این پرواز روی کدام نوار هستند؟»

اگر چمدان پیدا نشد چه بگوییم؟

اگر چمدان روی نوار ظاهر نشود، باید بتوانید مشکل را ساده و واضح توضیح دهید.

چمدان من نرسیده است

המזוודה שלי לא הגיעה

HaMizvada Sheli Lo Higi'a

«چمدان من نرسیده است.»

چمدانم را پیدا نمی کنم

برای گوینده مرد:

אני לא מוצא את המזוודה שלי

Ani Lo Motse Et HaMizvada Sheli

«چمدانم را پیدا نمی کنم.»

برای گوینده زن، شکل فعل متفاوت می شود.

کجا باید گم شدن چمدان را گزارش کنم؟

איפה אפשר לדווח על מזוודה שאבדה?

Eifo Efshar Ledaveakh Al Mizvada SheAvda?

«کجا می توانم گم شدن چمدان را گزارش کنم؟»

دیالوگ عبری هنگام چک این

تمرین دیالوگ باعث می شود عبارت ها را در موقعیت واقعی یاد بگیرید.

کارمند:

שלום, דרכון בבקשה.

Shalom, Darkon Bevakasha.

سلام، پاسپورت لطفا.

مسافر:

בבקשה.

Bevakasha.

بفرمایید.

کارمند:

יש לך מזוודה?

Yesh Lekha Mizvada?

چمدان دارید؟

مسافر:

כן, יש לי מזוודה אחת.

Ken, Yesh Li Mizvada Akhat.

بله، یک چمدان دارم.

مسافر:

אפשר מושב ליד החלון?

Efshar Moshav Leyad HaKhalon?

می شود صندلی کنار پنجره داشته باشم؟

کارمند:

כן, אין בעיה.

Ken, Ein Beaya.

بله، مشکلی نیست.

دیالوگ عبری برای پیدا کردن گیت

مسافر:

סליחה, איפה שער 15?

Slikha, Eifo Sha'ar Khamesh Esre?

ببخشید، گیت ۱۵ کجاست؟

کارمند:

ישר ואז ימינה.

Yashar Ve'az Yamina.

مستقیم و بعد سمت راست.

مسافر:

זה רחוק?

Ze Rakhok?

دور است؟

کارمند:

לא, בערך חמש דקות.

Lo, Be'erekh Khamesh Dakot.

نه، حدود پنج دقیقه.

مسافر:

תודה רבה.

Toda Raba.

خیلی ممنون.

دیالوگ عبری درباره تاخیر پرواز

مسافر:

סליחה, הטיסה מתעכבת?

Slikha, HaTisa Mit'akevet?

ببخشید، پرواز تاخیر دارد؟

کارمند:

כן, יש עיכוב של שעה.

Ken, Yesh Ikhuv Shel Sha'a.

بله، یک ساعت تاخیر دارد.

مسافر:

מתי הטיסה תצא?

Matai HaTisa Tetze?

پرواز چه زمانی حرکت می کند؟

کارمند:

בערך בשמונה.

Be'erekh BeShmone.

حدود ساعت هشت.

اگر صحبت طرف مقابل را متوجه نشدیم چه بگوییم؟

یکی از مهم ترین مهارت ها در مکالمه واقعی این است که بدانید وقتی جمله ای را متوجه نمی شوید چگونه درخواست تکرار یا توضیح کنید.

عبری	تلفظ	معنی فارسی
אני לא מבין	Ani Lo Mevin	متوجه نمی شوم، مرد
אני לא מבינה	Ani Lo Mevina	متوجه نمی شوم، زن
אפשר שוב?	Efshar Shuv?	می شود دوباره بگویید؟
אפשר לדבר יותר לאט?	Efshar Ledaber Yoter Le'at?	می شود آهسته تر صحبت کنید؟
מה זה אומר?	Ma Ze Omer?	این یعنی چه؟
אפשר לכתוב את זה?	Efshar Likhtov Et Ze?	می شود این را بنویسید؟
אתה מדבר אנגלית?	Ata Medaber Anglit?	انگلیسی صحبت می کنید؟ خطاب به مرد
את מדברת אנגלית?	At Medaberet Anglit?	انگلیسی صحبت می کنید؟ خطاب به زن

برای اینکه بتوانید علاوه بر خواندن عبارت ها، آنها را هنگام شنیدن هم سریع تشخیص دهید، تمرین تلفظ عبری اهمیت زیادی دارد.

ساختارهای گرامری مهم برای مکالمه فرودگاهی

برای صحبت کردن در فرودگاه نیازی نیست تمام قواعد زبان را بدانید. چند ساختار ساده بخش بزرگی از نیاز شما را پوشش می دهند.

איפה برای پرسیدن مکان

איפה

Eifo

یعنی:

«کجا؟»

مثال:

איפה השער?

«گیت کجاست؟»

איפה היציאה?

«خروجی کجاست؟»

איפה השירותים?

«سرویس بهداشتی کجاست؟»

מתי برای پرسیدن زمان

מתי

Matai

یعنی:

«چه زمانی؟»

مثال:

מתי הטיסה?

«پرواز چه زمانی است؟»

מתי מתחילה העלייה למטוס?

«سوار شدن چه زمانی شروع می شود؟»

כמה برای پرسیدن مقدار

כמה

Kama

برای پرسیدن مقدار، تعداد یا قیمت استفاده می شود.

مثال:

כמה זה עולה?

«چقدر هزینه دارد؟»

כמה קילו מותר?

«چند کیلو مجاز است؟»

אפשר برای درخواست مودبانه

אפשר

Efshar

برای ساخت درخواست های کوتاه بسیار کاربردی است.

مثال:

אפשר עזרה?

«می شود کمک کنید؟»

אפשר שוב?

«می شود دوباره بگویید؟»

אפשר לשבת פה?

«می شود اینجا نشست؟»

ساختارهایی مانند יש לי، אין לי، אפשר و تفاوت شکل مذکر و مونث فعل ها را می توانید به صورت کامل تر در آموزش گرامر عبری یاد بگیرید.

خواندن عبارت های عبری در فرودگاه

آوانویسی لاتین برای شروع مفید است، اما در محیط واقعی بسیاری از اطلاعات روی تابلوها فقط با حروف عبری نوشته می شوند.

برای مثال باید بتوانید کلماتی مانند:

יציאה

خروج

כניסה

ورود

שער

گیت

را بدون نیاز به تبدیل حرف به حرف تشخیص دهید.

اگر هنوز خواندن این کلمات برایتان دشوار است، بهتر است ابتدا با خط عبری و ساختار الفبا آشنا شوید و سپس آوانویسی لاتین را به تدریج کنار بگذارید.

چگونه مکالمه فرودگاهی عبری را تمرین کنیم؟

به جای حفظ کردن جدول ها، یک سفر فرضی برای خود ایجاد کنید.

تصور کنید وارد فرودگاه شده اید. ابتدا باید کانتر چک این را پیدا کنید. جمله مربوط به آن را بدون نگاه کردن به متن بیان کنید.

بعد مرحله تحویل پاسپورت و بار را تمرین کنید. سپس به کنترل امنیت، پیدا کردن گیت، پرسیدن زمان سوار شدن و ورود به هواپیما برسید.

وقتی این مراحل برایتان ساده شد، سناریوهای دشوارتر مانند تاخیر پرواز، تغییر گیت و گم شدن چمدان را اضافه کنید.

اگر در ابتدای مسیر یادگیری هستید، مطالب مرحله ای صفحه آموزش عبری می تواند برای تقویت واژگان، خواندن و جمله سازی به شما کمک کند.

اشتباهات رایج در یادگیری مکالمه عبری در فرودگاه

یکی از اشتباهات رایج، حفظ کردن تعداد زیادی واژه تخصصی هواپیمایی است. برای مکالمه کاربردی، شناخت چند ده واژه پرتکرار و توانایی ساخت سوال اهمیت بیشتری دارد.

اشتباه دوم حفظ کردن دیالوگ بدون فهم ساختار آن است. اگر فقط یک جمله خاص را حفظ کنید، با تغییر شرایط ممکن است نتوانید جمله دیگری بسازید.

اشتباه سوم تمرکز کامل روی صحبت کردن و نادیده گرفتن شنیدار است. در فرودگاه باید علاوه بر بیان سوال، پاسخ کارکنان و اعلان ها را نیز متوجه شوید.

همچنین بهتر است جمله ها را کوتاه نگه دارید. در یک محیط شلوغ، سوال واضح و کوتاه معمولا موثرتر از جمله طولانی و پیچیده است.

مهم ترین جملات عبری در فرودگاه برای مرور سریع

اگر فرصت کمی برای یادگیری دارید، این جمله ها را در اولویت قرار دهید:

عبری	معنی فارسی
איפה עושים צ'ק אין?	چک این کجاست؟
איפה השער?	گیت کجاست؟
מה מספר השער?	شماره گیت چند است؟
באיזו שעה הטיסה?	پرواز چه ساعتی است؟
הטיסה מתעכבת?	پرواز تاخیر دارد؟
מתי מתחילה העלייה למטוס?	سوار شدن چه زمانی شروع می شود؟
כמה קילו מותר?	چند کیلو بار مجاز است؟
אפשר מושב ליד החלון?	می شود صندلی کنار پنجره داشته باشم؟
איפה איסוף המזוודות?	محل دریافت چمدان کجاست؟
המזוודה שלי לא הגיעה	چمدان من نرسیده است
איפה היציאה?	خروجی کجاست؟
אפשר לדבר יותר לאט?	می شود آهسته تر صحبت کنید؟
אפשר עזרה?	می شود کمک کنید؟

برای ادامه یادگیری مکالمه عبری چه مسیری مناسب است؟

جمله های فرودگاهی بخشی از مهارت مکالمه هستند و برای رسیدن به سطح بالاتر باید واژگان، گرامر، شنیدار و جمله سازی نیز همزمان تقویت شوند.

اگر به یک مسیر آموزشی منظم تر نیاز دارید، می توانید دوره های عبری را بررسی کنید. در یک دوره ساختاریافته، مباحث مختلف زبان به جای یادگیری پراکنده، مرحله به مرحله پیش می روند.

اگر نیاز دارید روی مشکل مشخصی مانند مکالمه، تلفظ یا ساخت جمله تمرکز بیشتری داشته باشید، آموزش خصوصی عبری می تواند برای تمرین هدفمندتر مناسب باشد.

جمع بندی

برای یادگیری مکالمه عبری در فرودگاه لازم نیست صدها جمله حفظ کنید. بهتر است مراحل اصلی سفر را بشناسید و برای هر مرحله چند واژه و ساختار پرتکرار یاد بگیرید.

چک این، تحویل بار، کنترل امنیتی، پیدا کردن گیت، پرسیدن زمان پرواز، تاخیر، سوار شدن و دریافت چمدان مهم ترین موقعیت هایی هستند که باید برای آنها آماده باشید.

چهار ساختار زیر بخش بزرگی از سوال های مورد نیاز را پوشش می دهند:

איפה
کجا؟

מתי
چه زمانی؟

כמה
چقدر؟

אפשר
آیا می شود؟

هدف نهایی این است که به جای حفظ کردن یک دیالوگ ثابت، بتوانید با استفاده از همین ساختارها متناسب با شرایط جمله جدید بسازید.

سوالات متداول درباره مکالمه عبری در فرودگاه

فرودگاه به عبری چه می شود؟

فرودگاه در عبری:

שדה תעופה

Sde Te'ufa

گفته می شود.

پرواز به عبری چه می شود؟

پرواز:

טיסה

Tisa

است.

گیت به عبری چه می شود؟

در بافت فرودگاه برای گیت از:

שער

Sha'ar

استفاده می شود.

چگونه به عبری بگوییم گیت کجاست؟

می توانید بگویید:

איפה השער?

Eifo HaSha'ar?

یعنی:

«گیت کجاست؟»

چگونه بپرسیم پرواز چه ساعتی است؟

عبارت:

באיזו שעה הטיסה?

Be'eizo Sha'a HaTisa?

به معنی:

«پرواز چه ساعتی است؟»

است.

چگونه بپرسیم پرواز تاخیر دارد؟

می توانید بگویید:

הטיסה מתעכבת?

HaTisa Mit'akevet?

یعنی:

«پرواز تاخیر دارد؟»

چمدان به عبری چه می شود؟

چمدان:

מזוודה

Mizvada

است.

شکل جمع آن:

מזוודות

Mizvadot

است.

چگونه بگوییم چمدان من نرسیده است؟

می توانید بگویید:

המזוודה שלי לא הגיעה

HaMizvada Sheli Lo Higi'a

یعنی:

«چمدان من نرسیده است.»

چگونه در فرودگاه درخواست کمک کنیم؟

می توانید بگویید:

אפשר עזרה?

Efshar Ezra?

یعنی:

«می شود کمک کنید؟»

اگر صحبت طرف مقابل را متوجه نشویم چه بگوییم؟

می توانید بگویید:

אפשר לדבר יותר לאט?

«می شود آهسته تر صحبت کنید؟»

یا:

אפשר שוב?

«می شود دوباره بگویید؟»

برای مکالمه فرودگاهی باید چقدر عبری بلد باشیم؟

برای مدیریت نیازهای اولیه، شناخت چند کلمه پرسشی، واژگان اصلی فرودگاه و حدود ۲۰ تا ۳۰ جمله کاربردی کافی است. برای مکالمه آزادتر باید به مرور دایره واژگان، مهارت شنیداری و توانایی ساخت جمله را نیز تقویت کنید.