مکالمه عبری در رستوران

یادگیری مکالمه عبری در رستوران برای کسی که می خواهد زبان را در موقعیت های واقعی استفاده کند بسیار کاربردی است. در رستوران باید بتوانید میز بخواهید، منو بگیرید، غذا سفارش دهید، درباره مواد تشکیل دهنده یا قیمت سوال کنید، درخواست تغییر در سفارش بدهید و در پایان صورت حساب را بخواهید.

بخش زیادی از این مکالمات با چند ساختار تکراری انجام می شوند. اگر عبارت هایی مانند «من می خواهم»، «آیا دارید؟»، «این چیست؟»، «بدون ... لطفا» و «صورت حساب لطفا» را یاد بگیرید، می توانید بسیاری از موقعیت های رستوران را مدیریت کنید.

در این مقاله، مکالمه را از لحظه ورود به رستوران تا پرداخت بررسی می کنیم. برای هر موقعیت، عبارت عبری، تلفظ لاتین و معنی فارسی آورده شده است. اگر هنوز با جمله های پایه و ساختار کلی گفتگو آشنا نیستید، ابتدا راهنمای مکالمه عبری را مطالعه کنید.

مهم ترین واژگان رستوران به زبان عبری

قبل از شروع مکالمه بهتر است واژه هایی را بشناسید که در منو، سفارش و گفتگو با گارسون زیاد استفاده می شوند.

عبری	تلفظ	معنی فارسی
מסעדה	Mis'ada	رستوران
תפריט	Tafrit	منو
שולחן	Shulkhan	میز
מלצר	Meltser	گارسون مرد
מלצרית	Meltserit	گارسون زن
מנה	Mana	غذا / پرس
אוכל	Okhel	غذا
משקה	Mashke	نوشیدنی
מים	Mayim	آب
קפה	Kafe	قهوه
תה	Te	چای
לחם	Lekhem	نان
סלט	Salat	سالاد
בשר	Basar	گوشت
עוף	Of	مرغ
דג	Dag	ماهی
חריף	Kharif	تند
מתוק	Matok	شیرین
חשבון	Kheshbon	صورت حساب
מחיר	Mekhir	قیمت

مکالمه هنگام ورود به رستوران

اولین مکالمه معمولا برای گرفتن میز انجام می شود.

پرسیدن اینکه میز خالی هست یا نه

אפשר שולחן לשניים?

Efshar Shulkhan Lishnayim?

«می شود یک میز برای دو نفر داشته باشیم؟»

برای یک نفر:

אפשר שולחן לאחד?

Efshar Shulkhan Le'ekhad?

«می شود یک میز برای یک نفر داشته باشم؟»

گفتن اینکه رزرو دارید

יש לי הזמנה

Yesh Li Hazmana

«رزرو دارم.»

اگر بخواهید نام را هم بگویید:

יש לי הזמנה על שם...

Yesh Li Hazmana Al Shem...

«به نام ... رزرو دارم.»

پرسیدن درباره میز

ممکن است بخواهید میز خاصی انتخاب کنید.

میز کنار پنجره

אפשר שולחן ליד החלון?

Efshar Shulkhan Leyad HaKhalon?

«می شود یک میز کنار پنجره داشته باشیم؟»

میز بیرون

אפשר לשבת בחוץ?

Efshar Lashevet BaKhuts?

«می شود بیرون نشست؟»

این میز آزاد است؟

השולחן הזה פנוי?

HaShulkhan HaZe Panui?

«این میز خالی است؟»

درخواست منو

بعد از نشستن، اولین درخواست معمولا گرفتن منو است.

אפשר תפריט?

Efshar Tafrit?

«منو می شود؟»

برای درخواست منوی انگلیسی:

יש תפריט באנגלית?

Yesh Tafrit BeAnglit?

«منوی انگلیسی دارید؟»

برای منوی نوشیدنی:

אפשר תפריט משקאות?

Efshar Tafrit Mashkaot?

«منوی نوشیدنی می شود؟»

چگونه درباره منو سوال کنیم؟

اگر اسم غذا را نمی شناسید یا نمی دانید داخل آن چیست، چند سوال ساده بسیار کاربردی هستند.

این چیست؟

מה זה?

Ma Ze?

«این چیست؟»

داخل این غذا چیست؟

מה יש במנה הזאת?

Ma Yesh BaMana Hazot?

«داخل این غذا چیست؟»

این غذا چه دارد؟

מה המנה הזאת כוללת?

Ma HaMana Hazot Kolelet?

«این غذا شامل چه چیزهایی است؟»

این غذا تند است؟

זה חריף?

Ze Kharif?

«این تند است؟»

درخواست پیشنهاد غذا

اگر نمی دانید چه چیزی سفارش دهید، می توانید از گارسون پیشنهاد بخواهید.

מה אתה ממליץ?

Ma Ata Mamlits?

«چه چیزی پیشنهاد می کنید؟» خطاب به مرد.

برای مخاطب زن:

מה את ממליצה?

Ma At Mamlitsa?

«چه چیزی پیشنهاد می کنید؟»

یا:

מה המנה הכי פופולרית?

Ma HaMana Hakhi Popularit?

«محبوب ترین غذا کدام است؟»

سفارش غذا به زبان عبری

یکی از مهم ترین ساختارها برای سفارش:

אני רוצה

Ani Rotse / Rotsa

به معنی:

«من می خواهم»

است.

برای مثال:

אני רוצה את זה

Ani Rotse Et Ze

«این را می خواهم.»

یا:

אני רוצה סלט

Ani Rotse Salat

«سالاد می خواهم.»

برای سفارش مودبانه تر می توانید از:

אפשר לקבל...

Efshar Lekabel...

استفاده کنید.

مثلا:

אפשר לקבל סלט?

Efshar Lekabel Salat?

«می شود یک سالاد بیاورید؟»

سفارش نوشیدنی

برای درخواست نوشیدنی می توانید از همین ساختارها استفاده کنید.

آب

אפשר מים?

Efshar Mayim?

«آب می شود؟»

قهوه

אני רוצה קפה

Ani Rotse Kafe

«قهوه می خواهم.»

چای

אפשר תה?

Efshar Te?

«چای می شود؟»

آب بدون گاز

מים בלי גז

Mayim Bli Gaz

«آب بدون گاز»

آب گازدار

מים מוגזים

Mayim Mugazim

«آب گازدار»

درخواست تغییر در غذا

ممکن است بخواهید یک ماده از غذا حذف شود یا چیزی به آن اضافه شود.

بدون ... لطفا

בלי ... בבקשה

Bli ... Bevakasha

«بدون ... لطفا»

مثلا:

בלי בצל בבקשה

Bli Batsal Bevakasha

«بدون پیاز لطفا.»

با ... لطفا

עם ... בבקשה

Im ... Bevakasha

«با ... لطفا»

سس جدا باشد

אפשר את הרוטב בצד?

Efshar Et HaRotev BaTsad?

«می شود سس را جدا بیاورید؟»

لطفا خیلی تند نباشد

לא חריף בבקשה

Lo Kharif Bevakasha

«تند نباشد لطفا.»

پرسیدن درباره مواد غذایی

در بعضی شرایط ممکن است لازم باشد دقیقا بدانید غذا چه موادی دارد.

آیا گوشت دارد؟

יש בזה בשר?

Yesh BaZe Basar?

«این گوشت دارد؟»

آیا مرغ دارد؟

יש בזה עוף?

Yesh BaZe Of?

«این مرغ دارد؟»

آیا لبنیات دارد؟

יש בזה מוצרי חלב?

Yesh BaZe Mutsrei Khalav?

«این لبنیات دارد؟»

آیا تخم مرغ دارد؟

יש בזה ביצים?

Yesh BaZe Beitsim?

«این تخم مرغ دارد؟»

گفتن اینکه یک غذا را نمی خورید

برای بیان محدودیت یا ترجیح غذایی می توانید از ساختار:

אני לא אוכל...

Ani Lo Okhel...

برای مرد

و:

אני לא אוכלת...

Ani Lo Okhelet...

برای زن

استفاده کنید.

مثلا:

אני לא אוכל בשר

Ani Lo Okhel Basar

«من گوشت نمی خورم.»

برای زن:

אני לא אוכלת בשר

Ani Lo Okhelet Basar

استفاده می شود.

برای درک بهتر تفاوت این شکل ها و ساختارهای مذکر و مونث، مطالعه گرامر عبری می تواند مفید باشد.

پرسیدن درباره غذای گیاهی

اگر به دنبال غذای گیاهی هستید:

יש מנה צמחונית?

Yesh Mana Tsimkhonit?

«غذای گیاهی دارید؟»

برای غذای وگان:

יש מנה טבעונית?

Yesh Mana Tiv'onit?

«غذای وگان دارید؟»

همچنین می توانید بپرسید:

מה המנות הצמחוניות?

Ma HaManot HaTsimkhoniyot?

«غذاهای گیاهی کدام هستند؟»

اگر غذا هنوز نرسیده باشد چه بگوییم؟

اگر مدت زیادی منتظر مانده اید:

סליחה, האוכל עדיין לא הגיע

Slikha, HaOkhel Adayin Lo Higi'a

«ببخشید، غذا هنوز نرسیده است.»

یا:

מתי המנה תהיה מוכנה?

Matai HaMana Tiheye Mukhana?

«غذا چه زمانی آماده می شود؟»

اگر سفارش اشتباه باشد چه بگوییم؟

گاهی غذایی که آورده شده با سفارش شما متفاوت است.

این چیزی نیست که سفارش دادم

זה לא מה שהזמנתי

Ze Lo Ma SheHizmenti

«این چیزی نیست که سفارش دادم.»

من این را سفارش ندادم

לא הזמנתי את זה

Lo Hizmenti Et Ze

«من این را سفارش ندادم.»

می شود عوضش کنید؟

אפשר להחליף את זה?

Efshar Lehakhlif Et Ze?

«می شود این را عوض کنید؟»

اگر غذا مشکلی داشته باشد چه بگوییم؟

غذا سرد است

האוכל קר

HaOkhel Kar

«غذا سرد است.»

غذا خیلی شور است

האוכל מלוח מדי

HaOkhel Maluakh Midai

«غذا خیلی شور است.»

غذا خیلی تند است

האוכל חריף מדי

HaOkhel Kharif Midai

«غذا خیلی تند است.»

این غذا را دوست ندارم

אני לא אוהב את המנה הזאת

Ani Lo Ohev Et HaMana Hazot

برای مرد:

«این غذا را دوست ندارم.»

برای زن، شکل فعل تغییر می کند.

درخواست نان، آب یا وسایل بیشتر

نان بیشتر

אפשר עוד לחם?

Efshar Od Lekhem?

«می شود نان بیشتری بیاورید؟»

آب بیشتر

אפשר עוד מים?

Efshar Od Mayim?

«می شود آب بیشتری بیاورید؟»

دستمال

אפשר מפית?

Efshar Mapit?

«دستمال می شود؟»

چنگال

אפשר מזלג?

Efshar Mazleg?

«چنگال می شود؟»

قاشق

אפשר כף?

Efshar Kaf?

«قاشق می شود؟»

پرسیدن درباره قیمت

اگر قیمت یک غذا مشخص نیست:

כמה זה עולה?

Kama Ze Ole?

«این چقدر است؟»

یا:

כמה עולה המנה הזאת?

Kama Ola HaMana Hazot?

«این غذا چقدر قیمت دارد؟»

درخواست دسر

برای پرسیدن درباره دسر:

יש קינוחים?

Yesh Kinuakhim?

«دسر دارید؟»

برای درخواست منوی دسر:

אפשר תפריט קינוחים?

Efshar Tafrit Kinuakhim?

«منوی دسر می شود؟»

گفتن اینکه غذا خوشمزه است

اگر از غذا راضی هستید:

זה טעים

Ze Ta'im

«خوشمزه است.»

یا:

טעים מאוד

Ta'im Meod

«خیلی خوشمزه است.»

می توانید بگویید:

האוכל מצוין

HaOkhel Metsuyan

«غذا عالی است.»

اصطلاحات مودبانه در مکالمه رستوران

چند عبارت ساده می توانند مکالمه را طبیعی تر و مودبانه تر کنند.

عبری	تلفظ	معنی
בבקשה	Bevakasha	لطفا / خواهش می کنم
תודה	Toda	ممنون
תודה רבה	Toda Raba	خیلی ممنون
סליחה	Slikha	ببخشید
אין בעיה	Ein Beaya	مشکلی نیست
בתיאבון	Bete'avon	نوش جان

عبارت:

בתיאבון

Bete'avon

معادل تقریبی «نوش جان» است و در موقعیت غذا خوردن کاربرد زیادی دارد.

چگونه گارسون را صدا کنیم؟

در محیط رستوران بهتر است با:

סליחה

Slikha

یعنی «ببخشید»

توجه گارسون را جلب کنید.

مثلا:

סליחה, אפשר מים?

«ببخشید، می شود آب بیاورید؟»

این روش طبیعی تر و مودبانه تر از صدا زدن مستقیم فرد است.

دیالوگ عبری هنگام ورود و گرفتن میز

مشتری:

שלום, אפשר שולחן לשניים?

Shalom, Efshar Shulkhan Lishnayim?

سلام، می شود یک میز برای دو نفر داشته باشیم؟

گارسون:

כן, בבקשה.

Ken, Bevakasha.

بله، بفرمایید.

مشتری:

אפשר לשבת ליד החלון?

Efshar Lashevet Leyad HaKhalon?

می شود کنار پنجره بنشینیم؟

گارسون:

כן, אין בעיה.

Ken, Ein Beaya.

بله، مشکلی نیست.

دیالوگ عبری برای سفارش غذا

گارسون:

מה תרצה להזמין?

Ma Tirtse Lehazmin?

چه چیزی می خواهید سفارش دهید؟ خطاب به مرد.

مشتری:

אני רוצה סלט ודג.

Ani Rotse Salat VeDag.

سالاد و ماهی می خواهم.

مشتری:

אפשר בלי בצל?

Efshar Bli Batsal?

می شود بدون پیاز باشد؟

گارسون:

כן, כמובן.

Ken, Kamuvan.

بله، حتما.

مشتری:

תודה.

Toda.

ممنون.

دیالوگ برای پرسیدن پیشنهاد گارسون

مشتری:

מה אתה ממליץ?

Ma Ata Mamlits?

چه چیزی پیشنهاد می کنید؟

گارسون:

אני ממליץ על הדג.

Ani Mamlits Al HaDag.

ماهی را پیشنهاد می کنم.

مشتری:

זה חריף?

Ze Kharif?

تند است؟

گارسون:

לא, לא חריף.

Lo, Lo Kharif.

نه، تند نیست.

مشتری:

בסדר, אני אקח את זה.

Beseder, Ani Ekakh Et Ze.

باشه، همین را می گیرم.

دیالوگ برای سفارش اشتباه

مشتری:

סליחה, זה לא מה שהזמנתי.

Slikha, Ze Lo Ma SheHizmenti.

ببخشید، این چیزی نیست که سفارش دادم.

گارسون:

מה הזמנת?

Ma Hizmant?

چه چیزی سفارش دادید؟

مشتری:

הזמנתי סלט בלי בצל.

Hizmenti Salat Bli Batsal.

سالاد بدون پیاز سفارش دادم.

گارسون:

סליחה, נחליף את המנה.

Slikha, Nakhlif Et HaMana.

ببخشید، غذا را عوض می کنیم.

اگر حرف گارسون را متوجه نشویم چه بگوییم؟

در رستوران ممکن است نام غذاها یا توضیحات منو با سرعت گفته شوند. چند عبارت زیر بسیار کاربردی هستند:

عبری	تلفظ	معنی
אני לא מבין	Ani Lo Mevin	متوجه نمی شوم، مرد
אני לא מבינה	Ani Lo Mevina	متوجه نمی شوم، زن
אפשר שוב?	Efshar Shuv?	می شود دوباره بگویید؟
אפשר לדבר יותר לאט?	Efshar Ledaber Yoter Le'at?	می شود آهسته تر صحبت کنید؟
מה זה אומר?	Ma Ze Omer?	این یعنی چه؟
אפשר להסביר?	Efshar Lehasbir?	می شود توضیح دهید؟

برای اینکه این عبارت ها را فقط روی کاغذ نشناسید و هنگام شنیدن نیز متوجه شوید، تمرین تلفظ عبری اهمیت زیادی دارد.

درخواست صورت حساب

در پایان غذا می توانید بگویید:

חשבון בבקשה

Kheshbon Bevakasha

«صورت حساب لطفا.»

یا:

אפשר את החשבון?

Efshar Et HaKheshbon?

«می شود صورت حساب را بیاورید؟»

این دو عبارت از پرکاربردترین جمله های رستورانی هستند.

مکالمه هنگام پرداخت

بعد از دریافت صورت حساب ممکن است درباره روش پرداخت سوال کنید.

می توانم با کارت پرداخت کنم؟

אפשר לשלם בכרטיס?

Efshar Leshalem BeKartis?

«می شود با کارت پرداخت کرد؟»

می خواهم نقدی پرداخت کنم

אני רוצה לשלם במזומן

Ani Rotse Leshalem BeMezuman

«می خواهم نقدی پرداخت کنم.»

می توانیم جداگانه حساب کنیم؟

אפשר לשלם בנפרד?

Efshar Leshalem Benifrad?

«می شود جداگانه پرداخت کنیم؟»

هزینه کل چقدر است؟

כמה זה בסך הכל?

Kama Ze Besakh Hakol?

«در مجموع چقدر می شود؟»

درخواست رسید

اگر رسید نیاز دارید:

אפשר קבלה?

Efshar Kabala?

«رسید می شود؟»

یا:

אפשר לקבל קבלה?

Efshar Lekabel Kabala?

«می شود رسید بگیرم؟»

انعام در مکالمه رستورانی

اگر درباره انعام سوال دارید، می توانید بپرسید:

השירות כלול?

HaSherut Kalul?

«هزینه سرویس حساب شده است؟»

یا:

השירות כלול בחשבון?

HaSherut Kalul BaKheshbon?

«هزینه سرویس در صورت حساب هست؟»

این سوال کمک می کند متوجه شوید هزینه سرویس از قبل در صورتحساب آمده است یا نه.

ساختارهای گرامری مهم برای مکالمه در رستوران

برای مکالمه رستورانی چند ساختار بسیار پرکاربرد وجود دارند.

אני רוצה برای سفارش

אני רוצה

Ani Rotse / Rotsa

یعنی:

«من می خواهم.»

مثال:

אני רוצה קפה

«قهوه می خواهم.»

יש برای پرسیدن موجود بودن

יש

Yesh

به معنی «هست / وجود دارد» است.

مثال:

יש קינוחים?

«دسر دارید؟»

יש מנה צמחונית?

«غذای گیاهی دارید؟»

בלי برای حذف یک ماده

בלי

Bli

یعنی:

«بدون»

مثال:

בלי בצל

«بدون پیاز»

עם برای اضافه کردن یا همراه بودن

עם

Im

یعنی:

«با»

مثال:

קפה עם חלב

Kafe Im Khalav

«قهوه با شیر»

این چهار ساختار به شما اجازه می دهند تعداد زیادی سفارش مختلف بسازید.

خواندن منوی عبری

بخش مهمی از تجربه رستوران فقط مکالمه نیست. باید بتوانید نام بعضی غذاها، بخش های منو و قیمت ها را نیز بخوانید.

آوانویسی لاتین برای تمرین اولیه مفید است، اما منوی واقعی ممکن است فقط با حروف عبری نوشته شده باشد. بنابراین بهتر است واژه های پرتکراری مانند:

סלט

سالاد

מרק

سوپ

דג

ماهی

עוף

مرغ

קינוח

دسر

را مستقیما از روی خط عبری تشخیص دهید.

چگونه مکالمه رستورانی را تمرین کنیم؟

بهترین روش این است که یک وعده غذایی کامل را شبیه سازی کنید.

ابتدا فرض کنید وارد رستوران شده اید و برای دو نفر میز می خواهید. سپس منو بخواهید و درباره یکی از غذاها سوال کنید.

در مرحله بعد یک غذا و نوشیدنی سفارش دهید و از گارسون بخواهید یکی از مواد را حذف کند.

بعد یک مشکل فرضی ایجاد کنید؛ مثلا سفارش اشتباه آمده یا غذا سرد است.

در نهایت صورت حساب بخواهید و روش پرداخت را مشخص کنید.

با این روش، جمله ها در قالب یک سناریوی منسجم در ذهن باقی می مانند.

اگر هنوز ساخت جمله برایتان سخت است، می توانید همزمان از مطالب پایه آموزش عبری برای تقویت واژگان و ساختارهای اصلی استفاده کنید.

مهم ترین جملات عبری در رستوران برای مرور سریع

اگر زمان کمی دارید، این جمله ها را در اولویت قرار دهید:

عبری	معنی فارسی
אפשר שולחן לשניים?	می شود یک میز برای دو نفر داشته باشیم؟
אפשר תפריט?	منو می شود؟
מה יש במנה הזאת?	داخل این غذا چیست؟
מה אתה ממליץ?	چه چیزی پیشنهاد می کنید؟
אני רוצה את זה	این را می خواهم
אפשר בלי בצל?	می شود بدون پیاز باشد؟
זה חריף?	این تند است؟
יש מנה צמחונית?	غذای گیاهی دارید؟
האוכל עדיין לא הגיע	غذا هنوز نرسیده است
זה לא מה שהזמנתי	این چیزی نیست که سفارش دادم
אפשר עוד מים?	می شود آب بیشتری بیاورید؟
חשבון בבקשה	صورت حساب لطفا
אפשר לשלם בכרטיס?	می شود با کارت پرداخت کرد؟
אפשר קבלה?	رسید می شود؟

اشتباهات رایج در یادگیری مکالمه عبری در رستوران

یکی از اشتباهات رایج این است که زبان آموز فقط نام غذاها را حفظ می کند. دانستن واژه «ماهی» یا «سالاد» کافی نیست؛ باید بتوانید درخواست، سوال و تغییر در سفارش را نیز بیان کنید.

اشتباه دوم حفظ کردن یک جمله ثابت برای هر موقعیت است. اگر ساختارهایی مانند אני רוצה، יש، אפשר و בלי را یاد بگیرید، می توانید با تغییر چند کلمه ده ها جمله جدید تولید کنید.

اشتباه دیگر وابستگی کامل به آوانویسی است. در رستوران ممکن است منو یا تابلو فقط با خط عبری نوشته شده باشد.

همچنین بهتر است هنگام تمرین، پاسخ احتمالی گارسون را نیز در نظر بگیرید. مکالمه فقط پرسیدن سوال نیست؛ باید بتوانید پاسخ را نیز تا حد ممکن بفهمید.

برای ادامه یادگیری چه مسیری مناسب است؟

مکالمه در رستوران یکی از موقعیت های مشخص و محدود زبان است. اگر می خواهید بتوانید خارج از سناریوهای از پیش آماده نیز صحبت کنید، باید مهارت های واژگان، شنیدار، جمله سازی و گرامر خود را توسعه دهید.

اگر دنبال مسیر آموزشی منظم تری هستید، دوره های عبری می توانند موضوعات زبان را مرحله به مرحله پوشش دهند.

اگر بیشتر به تمرین مکالمه و رفع ایرادهای شخصی نیاز دارید، آموزش خصوصی عبری امکان تمرکز بیشتر روی نیازهای فردی و تمرین گفتگو را فراهم می کند.

جمع بندی

برای یادگیری مکالمه عبری در رستوران بهتر است مسیر واقعی یک وعده غذایی را تمرین کنید: گرفتن میز، درخواست منو، پرسیدن درباره غذا، سفارش، ایجاد تغییر در سفارش، درخواست خدمات بیشتر، گزارش مشکل و پرداخت.

ساختارهای زیر بیشترین کاربرد را دارند:

אני רוצה
«من می خواهم»

אפשר
«آیا می شود؟»

יש
«آیا هست؟ / وجود دارد»

בלי
«بدون»

עם
«با»

با یادگیری این ساختارها می توانید به جای حفظ کردن ده ها جمله ثابت، خودتان متناسب با منو و موقعیت جمله بسازید.

هدف نهایی این است که هنگام ورود به یک رستوران بتوانید نیاز خود را با جمله های ساده و روشن بیان کنید و پاسخ های متداول را نیز متوجه شوید.

سوالات متداول درباره مکالمه عبری در رستوران

رستوران به عبری چه می شود؟

رستوران در عبری:

מסעדה

Mis'ada

گفته می شود.

منو به عبری چه می شود؟

منو:

תפריט

Tafrit

است.

چگونه به عبری منو بخواهیم؟

می توانید بگویید:

אפשר תפריט?

Efshar Tafrit?

یعنی:

«منو می شود؟»

چگونه به عبری غذا سفارش دهیم؟

یکی از ساده ترین ساختارها:

אני רוצה...

است.

مثلا:

אני רוצה סלט

یعنی:

«سالاد می خواهم.»

چگونه بپرسیم غذا تند است؟

بگویید:

זה חריף?

Ze Kharif?

یعنی:

«این تند است؟»

چگونه بگوییم بدون پیاز؟

بگویید:

בלי בצל בבקשה

Bli Batsal Bevakasha

یعنی:

«بدون پیاز لطفا.»

چگونه بپرسیم غذای گیاهی دارند؟

بگویید:

יש מנה צמחונית?

Yesh Mana Tsimkhonit?

یعنی:

«غذای گیاهی دارید؟»

چگونه بگوییم این سفارش من نیست؟

می توانید بگویید:

זה לא מה שהזמנתי

Ze Lo Ma SheHizmenti

یعنی:

«این چیزی نیست که سفارش دادم.»

صورت حساب به عبری چه می شود؟

صورت حساب:

חשבון

Kheshbon

است.

برای درخواست صورت حساب بگویید:

חשבון בבקשה

«صورت حساب لطفا.»

چگونه بپرسیم می توان با کارت پرداخت کرد؟

بگویید:

אפשר לשלם בכרטיס?

Efshar Leshalem BeKartis?

یعنی:

«می شود با کارت پرداخت کرد؟»