مکالمه خرید به عبری فقط به پرسیدن «قیمت این چقدر است؟» محدود نمی شود. در یک فروشگاه ممکن است بخواهید کالای خاصی را پیدا کنید، درباره رنگ و سایز سوال بپرسید، محصول را مقایسه کنید، تخفیف بخواهید، چیزی را پرو کنید یا درباره نحوه پرداخت و امکان تعویض کالا سوال داشته باشید.
اگر چند ساختار پرکاربرد را بلد باشید، می توانید با دایره واژگان محدود هم خرید خود را مدیریت کنید. عبارت هایی مانند:
יש לכם...?
«... دارید؟»
כמה זה עולה?
«قیمتش چقدر است؟»
אפשר למדוד?
«می شود پرو کرد؟»
יש מידה אחרת?
«سایز دیگری دارید؟»
و:
אפשר לשלם בכרטיס?
«می شود با کارت پرداخت کرد؟»
بخش بزرگی از نیازهای شما را پوشش می دهند.
در این مقاله، به جای حفظ کردن یک فهرست پراکنده از جمله ها، مهم ترین موقعیت هایی را بررسی می کنیم که هنگام خرید ممکن است واقعا با آنها روبرو شوید. اگر هنوز در ساخت جمله های کوتاه مشکل دارید، ابتدا راهنمای مکالمه عبری را مطالعه کنید.
برای خرید به عبری چه جمله هایی را باید اول یاد بگیریم؟
اگر زمان کمی دارید، قبل از هر چیز باید چند جمله پایه را بلد باشید که تقریبا در هر فروشگاهی کاربرد دارند.
| عبری | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| כמה זה עולה? | Kama Ze Ole? | این چقدر قیمت دارد؟ |
| יש לכם את זה? | Yesh Lakhem Et Ze? | این را دارید؟ |
| אני מחפש... | Ani Mekhapes... | دنبال ... هستم، مرد |
| אני מחפשת... | Ani Mekhapeset... | دنبال ... هستم، زن |
| יש מידה אחרת? | Yesh Mida Akheret? | سایز دیگری دارید؟ |
| יש צבע אחר? | Yesh Tseva Akher? | رنگ دیگری دارید؟ |
| אפשר למדוד? | Efshar Limdod? | می شود پرو کرد؟ |
| זה יקר מדי | Ze Yakar Midai | این خیلی گران است |
| יש הנחה? | Yesh Hanakha? | تخفیف دارید؟ |
| אני אקח את זה | Ani Ekakh Et Ze | این را می گیرم |
| אפשר לשלם בכרטיס? | Efshar Leshalem BeKartis? | می شود با کارت پرداخت کرد؟ |
| אפשר קבלה? | Efshar Kabala? | رسید می شود؟ |
اگر همین جمله ها را یاد بگیرید، می توانید بخش زیادی از یک خرید ساده را بدون نیاز به جمله های پیچیده انجام دهید.
چطور به عبری بگوییم دنبال یک محصول هستیم؟
یکی از رایج ترین موقعیت ها این است که وارد فروشگاه شده اید و کالای مشخصی را پیدا نمی کنید.
برای گوینده مرد:
אני מחפש...
Ani Mekhapes...
یعنی:
«دنبال ... هستم.»
برای گوینده زن:
אני מחפשת...
Ani Mekhapeset...
مثلا:
אני מחפש חולצה
Ani Mekhapes Khultsa
«دنبال پیراهن هستم.»
یا:
אני מחפשת נעליים
Ani Mekhapeset Na'alayim
«دنبال کفش هستم.»
اگر بخواهید از فروشنده بپرسید:
יש לכם...?
Yesh Lakhem...?
یعنی:
«... دارید؟»
برای مثال:
יש לכם חולצות לגברים?
Yesh Lakhem Khultsot LeGvarim?
«پیراهن مردانه دارید؟»
پیدا کردن بخش های مختلف فروشگاه
اگر فروشگاه بزرگ باشد، ممکن است لازم باشد بخش خاصی را پیدا کنید.
بخش لباس مردانه کجاست؟
איפה מחלקת הגברים?
Eifo Makhleket HaGvarim?
«بخش مردانه کجاست؟»
بخش زنانه کجاست؟
איפה מחלקת הנשים?
Eifo Makhleket HaNashim?
«بخش زنانه کجاست؟»
صندوق کجاست؟
איפה הקופה?
Eifo HaKupa?
«صندوق کجاست؟»
اتاق پرو کجاست؟
איפה תא המדידה?
Eifo Ta HaMedida?
«اتاق پرو کجاست؟»
در فروشگاه های بزرگ، شناخت واژه هایی مانند מחלקה به معنی «بخش» و קופה به معنی «صندوق» بسیار کاربردی است.
پرسیدن قیمت کالا به عبری
یکی از پایه ای ترین جمله های خرید:
כמה זה עולה?
Kama Ze Ole?
یعنی:
«این چقدر قیمت دارد؟»
اگر درباره یک کالای مونث صحبت کنید ممکن است شکل فعل تغییر کند، اما برای زبان آموز مبتدی همین ساختار در بسیاری از موقعیت ها قابل استفاده است.
برای پرسیدن قیمت یک محصول خاص:
כמה עולה החולצה הזאת?
Kama Ola HaKhultsa Hazot?
«این پیراهن چقدر قیمت دارد؟»
برای چند کالا:
כמה זה עולה ביחד?
Kama Ze Ole Beyakhad?
«همه با هم چقدر می شود؟»
چطور درباره تخفیف سوال کنیم؟
برای پرسیدن اینکه تخفیف وجود دارد یا نه:
יש הנחה?
Yesh Hanakha?
«تخفیف دارید؟»
اگر بخواهید بپرسید قیمت نهایی چقدر می شود:
כמה זה אחרי ההנחה?
Kama Ze Akharei HaHanakha?
«بعد از تخفیف چقدر می شود؟»
اگر روی محصول تخفیف خورده باشد:
זה במבצע?
Ze BeMivtsa?
«این تخفیف دارد؟ / این در فروش ویژه است؟»
کلمه:
מבצע
Mivtsa
در فروشگاه ها معمولا برای پیشنهاد ویژه یا تخفیف استفاده می شود.
چگونه بگوییم این کالا گران است؟
اگر قیمت بیشتر از انتظار شما بود:
זה יקר
Ze Yakar
«این گران است.»
برای تاکید بیشتر:
זה יקר מדי
Ze Yakar Midai
«این خیلی گران است.»
اگر بخواهید گزینه ارزان تری ببینید:
יש משהו יותר זול?
Yesh Mashehu Yoter Zol?
«چیز ارزان تری دارید؟»
این جمله بسیار کاربردی است چون به جای تمام کردن مکالمه، فروشنده را به پیشنهاد گزینه جایگزین هدایت می کند.
مقایسه دو محصول به عبری
هنگام خرید ممکن است بخواهید دو گزینه را با هم مقایسه کنید.
کدام بهتر است؟
מה יותר טוב?
Ma Yoter Tov?
«کدام بهتر است؟»
کدام ارزان تر است؟
מה יותר זול?
Ma Yoter Zol?
«کدام ارزان تر است؟»
فرق این دو چیست؟
מה ההבדל ביניהם?
Ma HaHevdel Beinehem?
«تفاوت این دو چیست؟»
این یکی بهتر است؟
זה יותר טוב?
Ze Yoter Tov?
«این بهتر است؟»
ساختار:
יותר
Yoter
به معنی «بیشتر» است و در مقایسه هایی مثل بهتر، ارزان تر، بزرگ تر یا کوچک تر کاربرد زیادی دارد.
خرید لباس به عبری
خرید لباس یکی از موقعیت هایی است که پرسش درباره سایز، رنگ و پرو کردن اهمیت زیادی پیدا می کند.
این سایز من است؟
זאת המידה שלי?
Zot HaMida Sheli?
«این سایز من است؟»
سایز بزرگ تر دارید؟
יש מידה יותר גדולה?
Yesh Mida Yoter Gdola?
«سایز بزرگ تر دارید؟»
سایز کوچک تر دارید؟
יש מידה יותר קטנה?
Yesh Mida Yoter Ktana?
«سایز کوچک تر دارید؟»
سایز دیگری دارید؟
יש מידה אחרת?
Yesh Mida Akheret?
«سایز دیگری دارید؟»
پرسیدن درباره رنگ
اگر مدل را می پسندید اما رنگ دیگری می خواهید:
יש צבע אחר?
Yesh Tseva Akher?
«رنگ دیگری دارید؟»
برای پرسیدن رنگ های موجود:
באילו צבעים יש את זה?
Be'eilu Tsva'im Yesh Et Ze?
«این در چه رنگ هایی موجود است؟»
برای گفتن اینکه این رنگ را دوست دارید:
אני אוהב את הצבע הזה
Ani Ohev Et HaTseva HaZe
برای مرد:
«این رنگ را دوست دارم.»
برای زن فعل به شکل אוהבת تغییر می کند.
اگر تفاوت این شکل های مذکر و مونث برایتان مبهم است، مقاله گرامر عبری ساختار آنها را کامل تر توضیح می دهد.
درخواست پرو کردن لباس
برای پرسیدن اینکه آیا می توانید لباس را امتحان کنید:
אפשר למדוד?
Efshar Limdod?
«می شود پرو کرد؟»
اگر بخواهید بپرسید اتاق پرو کجاست:
איפה תא המדידה?
Eifo Ta HaMedida?
«اتاق پرو کجاست؟»
بعد از پرو ممکن است بخواهید درباره اندازه نظر بدهید.
این برای من بزرگ است
זה גדול עלי
Ze Gadol Alai
«این برای من بزرگ است.»
این برای من کوچک است
זה קטן עלי
Ze Katan Alai
«این برای من کوچک است.»
اندازه اش خوب است
זה מתאים לי
Ze Mat'im Li
«این برای من مناسب است.»
خرید کفش به عبری
برای کفش نیز بسیاری از همان ساختارها استفاده می شوند.
این مدل را سایز ۴۲ دارید؟
יש את הדגם הזה במידה 42?
Yesh Et HaDegem HaZe BeMida 42?
«این مدل را سایز ۴۲ دارید؟»
می توانم این را امتحان کنم؟
אפשר למדוד את זה?
Efshar Limdod Et Ze?
«می شود این را امتحان کنم؟»
خیلی تنگ است
זה צר מדי
Ze Tsar Midai
«خیلی تنگ است.»
خیلی گشاد است
זה רחב מדי
Ze Rakhav Midai
«خیلی گشاد است.»
خرید مواد غذایی به عبری
در سوپرمارکت یا فروشگاه مواد غذایی، نوع مکالمه کمی متفاوت است. معمولا بیشتر درباره پیدا کردن محصول، مقدار و قیمت سوال می شود.
این محصول کجاست؟
איפה זה?
Eifo Ze?
«این کجاست؟»
یک کیلو می خواهم
אני רוצה קילו אחד
Ani Rotse Kilo Ekhad
«یک کیلو می خواهم.»
نیم کیلو
חצי קילו
Khatsi Kilo
«نیم کیلو»
کمی بیشتر
קצת יותר
Ktsat Yoter
«کمی بیشتر»
همین مقدار کافی است
זה מספיק
Ze Maspik
«همین کافی است.»
پرسیدن درباره موجود بودن محصول
اگر محصولی را پیدا نکردید:
יש את זה במלאי?
Yesh Et Ze BaMlai?
«این موجود است؟»
یا:
נגמר?
Nigmar?
«تمام شده؟»
برای پرسیدن زمان موجود شدن:
מתי יהיה שוב?
Matai Yihye Shuv?
«چه زمانی دوباره موجود می شود؟»
چطور درباره جنس، کیفیت یا برند سوال کنیم؟
اگر می خواهید درباره خود کالا اطلاعات بیشتری بگیرید:
این چه برندی است؟
איזה מותג זה?
Eize Mutag Ze?
«این چه برندی است؟»
کیفیتش خوب است؟
האיכות טובה?
HaEikhut Tova?
«کیفیتش خوب است؟»
این اصل است؟
זה מקורי?
Ze Mekori?
«این اصل است؟»
ضمانت دارد؟
יש אחריות?
Yesh Akhrayut?
«ضمانت دارد؟»
وقتی نمی خواهیم فروشنده کمک کند چه بگوییم؟
گاهی فروشنده از شما می پرسد آیا کمکی نیاز دارید و شما فقط می خواهید محصولات را ببینید.
می توانید بگویید:
אני רק מסתכל
Ani Rak Mistakel
برای مرد:
«فقط دارم نگاه می کنم.»
برای زن:
אני רק מסתכלת
Ani Rak Mistakelet
استفاده می شود.
این جمله در فروشگاه ها بسیار کاربردی است.
چطور بگوییم این را می خرم؟
وقتی تصمیم خود را گرفته اید:
אני אקח את זה
Ani Ekakh Et Ze
«این را می گیرم.»
یا:
אני רוצה לקנות את זה
Ani Rotse Liknot Et Ze
«می خواهم این را بخرم.»
اگر چند کالا دارید:
אני אקח את אלה
Ani Ekakh Et Ele
«اینها را می گیرم.»
دیالوگ واقعی برای خرید لباس
مشتری:
שלום, אני מחפש חולצה.
Shalom, Ani Mekhapes Khultsa.
سلام، دنبال پیراهن هستم.
فروشنده:
איזו מידה?
Eizo Mida?
چه سایزی؟
مشتری:
מידה לארג'.
Mida Large.
سایز لارج.
مشتری:
יש את זה בצבע אחר?
Yesh Et Ze BeTseva Akher?
این را رنگ دیگری دارید؟
فروشنده:
כן, יש בכחול ובשחור.
Ken, Yesh BeKakhol UveShakhor.
بله، آبی و مشکی داریم.
مشتری:
אפשר למדוד?
Efshar Limdod?
می شود پرو کنم؟
فروشنده:
כן, תא המדידה שם.
Ken, Ta HaMedida Sham.
بله، اتاق پرو آنجاست.
دیالوگ برای پرسیدن قیمت و تخفیف
مشتری:
כמה זה עולה?
Kama Ze Ole?
این چقدر است؟
فروشنده:
מאתיים שקלים.
Matayim Shkalim.
دویست شکل.
مشتری:
יש הנחה?
Yesh Hanakha?
تخفیف دارد؟
فروشنده:
כן, עשרה אחוז.
Ken, Asara Akhuz.
بله، ده درصد.
مشتری:
בסדר, אני אקח את זה.
Beseder, Ani Ekakh Et Ze.
باشه، این را می گیرم.
دیالوگ برای پیدا کردن یک محصول
مشتری:
סליחה, יש לכם נעליים כאלה?
Slikha, Yesh Lakhem Na'alayim Ka'ele?
ببخشید، چنین کفشی دارید؟
فروشنده:
איזו מידה?
Eizo Mida?
چه سایزی؟
مشتری:
۴۲.
فروشنده:
רגע, אני אבדוק.
Rega, Ani Evdok.
یک لحظه، بررسی می کنم.
اگر حرف فروشنده را متوجه نشویم چه بگوییم؟
در فروشگاه ممکن است فروشنده درباره جنس، تخفیف یا شرایط خرید سریع صحبت کند. در چنین موقعیتی این جمله ها مفید هستند:
| عبری | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| לא הבנתי | Lo Hevanti | متوجه نشدم |
| אפשר שוב? | Efshar Shuv? | می شود دوباره بگویید؟ |
| יותר לאט בבקשה | Yoter Le'at Bevakasha | لطفا آهسته تر |
| מה זה אומר? | Ma Ze Omer? | این یعنی چه؟ |
| אפשר להראות לי? | Efshar Leharot Li? | می شود به من نشان دهید؟ |
| אפשר לכתוב את המחיר? | Efshar Likhtov Et HaMekhir? | می شود قیمت را بنویسید؟ |
اگر هنگام شنیدن واژه های ساده هم مشکل دارید، تمرین تلفظ عبری کمک می کند کلمات را در سرعت طبیعی مکالمه بهتر تشخیص دهید.
خرید و پرداخت به عبری
وقتی خرید تمام شد، مکالمه وارد مرحله پرداخت می شود.
می شود با کارت پرداخت کرد؟
אפשר לשלם בכרטיס?
Efshar Leshalem BeKartis?
«می شود با کارت پرداخت کرد؟»
نقدی پرداخت می کنم
אני משלם במזומן
Ani Meshalem BeMezuman
برای مرد:
«نقدی پرداخت می کنم.»
برای زن فعل به شکل משלמת تغییر می کند.
می شود جداگانه پرداخت کنیم؟
אפשר לשלם בנפרד?
Efshar Leshalem Benifrad?
«می شود جداگانه پرداخت کنیم؟»
قیمت نهایی چقدر شد؟
כמה זה בסך הכל?
Kama Ze Besakh Hakol?
«در مجموع چقدر شد؟»
درخواست رسید یا فاکتور
برای رسید:
אפשר קבלה?
Efshar Kabala?
«رسید می شود؟»
برای فاکتور:
אפשר חשבונית?
Efshar Kheshbonit?
«فاکتور می شود؟»
اگر برای خرید کاری یا رسمی به مدرک پرداخت نیاز دارید، بهتر است تفاوت این دو واژه را به خاطر بسپارید.
تعویض و مرجوع کردن کالا به عبری
یکی از بخش های مهم خرید که معمولا در آموزش های ساده نادیده گرفته می شود، تعویض یا مرجوع کردن کالا است.
می خواهم این را عوض کنم
אני רוצה להחליף את זה
Ani Rotse Lehakhlif Et Ze
«می خواهم این را عوض کنم.»
می خواهم این را پس بدهم
אני רוצה להחזיר את זה
Ani Rotse Lehakhzir Et Ze
«می خواهم این را پس بدهم.»
رسید دارم
יש לי קבלה
Yesh Li Kabala
«رسید دارم.»
امکان مرجوعی هست؟
אפשר להחזיר את זה?
Efshar Lehakhzir Et Ze?
«می شود این را پس داد؟»
چند روز برای تعویض وقت دارم؟
כמה זמן אפשר להחליף?
Kama Zman Efshar Lehakhlif?
«تا چه مدت امکان تعویض وجود دارد؟»
اگر محصول خراب باشد چه بگوییم؟
برای گفتن اینکه کالا کار نمی کند:
זה לא עובד
Ze Lo Oved
«این کار نمی کند.»
اگر محصول خراب است:
זה מקולקל
Ze Mekulkal
«این خراب است.»
برای درخواست تعویض:
אפשר להחליף את זה?
Efshar Lehakhlif Et Ze?
«می شود این را عوض کرد؟»
اگر محصول ضمانت دارد:
יש אחריות?
Yesh Akhrayut?
«ضمانت دارد؟»
خرید آنلاین و تحویل سفارش
بخشی از واژگان خرید در سفارش اینترنتی هم کاربرد دارند.
سفارش من کجاست؟
איפה ההזמנה שלי?
Eifo HaHazmana Sheli?
«سفارش من کجاست؟»
چه زمانی می رسد؟
מתי זה יגיע?
Matai Ze Yagia?
«چه زمانی می رسد؟»
هزینه ارسال چقدر است؟
כמה עולה המשלוח?
Kama Ole HaMishloakh?
«هزینه ارسال چقدر است؟»
ارسال رایگان است؟
המשלוח בחינם?
HaMishloakh BeKhinam?
«ارسال رایگان است؟»
مهم ترین تفاوت های مذکر و مونث در مکالمه خرید
در عبری بعضی جمله ها بسته به جنسیت گوینده تغییر می کنند.
مثلا مرد می گوید:
אני מחפש
Ani Mekhapes
«دنبال ... هستم.»
زن می گوید:
אני מחפשת
Ani Mekhapeset
همچنین مرد می گوید:
אני רוצה
با تلفظ Rotse
و زن همین ساختار را با تلفظ Rotsa استفاده می کند.
بهتر است این تفاوت ها را در قالب جمله یاد بگیرید، نه اینکه فقط جدول صرف حفظ کنید.
چطور نوشته های فروشگاه را بخوانیم؟
در فروشگاه فقط مکالمه مهم نیست. ممکن است اطلاعاتی مانند قیمت، تخفیف، صندوق، خروج یا بخش های مختلف فقط به زبان عبری نوشته شده باشند.
واژه هایی مانند:
מבצע
تخفیف / پیشنهاد ویژه
מחיר
قیمت
קופה
صندوق
יציאה
خروج
הנחה
تخفیف
را بهتر است مستقیما از روی خط عبری تشخیص دهید. آوانویسی برای شروع مفید است، اما در محیط واقعی همیشه زیر کلمات عبری تلفظ لاتین نوشته نشده است.
بهترین روش تمرین مکالمه خرید چیست؟
برای تمرین، بهتر است هر بار یک نوع خرید را انتخاب کنید.
مثلا یک روز خرید لباس را تمرین کنید: پیدا کردن مدل، پرسیدن سایز، درخواست رنگ دیگر، پرو کردن و پرداخت.
روز دیگر خرید مواد غذایی را تمرین کنید: پرسیدن محل محصول، درخواست مقدار، سوال درباره قیمت و پرداخت.
در تمرین بعدی، سناریوی تعویض یا مرجوعی را اجرا کنید.
این روش باعث می شود جمله ها براساس موقعیت در ذهن باقی بمانند و هنگام خرید واقعی سریع تر به یاد آورده شوند.
اگر هنوز در سطح پایه هستید، استفاده همزمان از محتوای آموزش عبری کمک می کند واژگان و جمله سازی عمومی شما نیز در کنار این سناریوها تقویت شود.
کدام جمله های خرید را حتما حفظ کنیم؟
اگر قرار باشد فقط چند عبارت را برای استفاده سریع یاد بگیرید، این موارد اولویت دارند:
| عبری | معنی فارسی |
|---|---|
| אני מחפש... | دنبال ... هستم |
| יש לכם...? | ... دارید؟ |
| כמה זה עולה? | این چقدر است؟ |
| יש הנחה? | تخفیف دارید؟ |
| יש משהו יותר זול? | چیز ارزان تری دارید؟ |
| יש מידה אחרת? | سایز دیگری دارید؟ |
| יש צבע אחר? | رنگ دیگری دارید؟ |
| אפשר למדוד? | می شود پرو کرد؟ |
| זה גדול עלי | این برای من بزرگ است |
| זה קטן עלי | این برای من کوچک است |
| אני אקח את זה | این را می گیرم |
| אפשר לשלם בכרטיס? | می شود با کارت پرداخت کرد؟ |
| אפשר קבלה? | رسید می شود؟ |
| אני רוצה להחליף את זה | می خواهم این را عوض کنم |
| אני רוצה להחזיר את זה | می خواهم این را پس بدهم |
از حفظ کردن ترجمه به ساخت جمله برسید
برای خرید، حفظ کردن ۵۰ جمله ثابت کمتر از یادگیری چند الگوی قابل تغییر ارزش دارد.
مثلا اگر ساختار:
יש לכם...?
را یاد بگیرید، می توانید بگویید:
יש לכם חולצה?
پیراهن دارید؟
יש לכם נעליים?
کفش دارید؟
יש לכם צבע אחר?
رنگ دیگری دارید؟
یا با:
אפשר...?
می توانید درخواست های مختلف بسازید:
אפשר למדוד?
می شود پرو کرد؟
אפשר לשלם בכרטיס?
می شود با کارت پرداخت کرد؟
אפשר קבלה?
رسید می شود؟
این نوع یادگیری باعث می شود حتی اگر جمله مشخصی را از قبل حفظ نکرده باشید، بتوانید نیاز خود را بیان کنید.
برای ادامه یادگیری مکالمه چه مسیری مناسب است؟
مکالمه خرید یک سناریوی مشخص است و به تنهایی برای رسیدن به مکالمه روان کافی نیست. اگر می خواهید بتوانید درباره موضوعات مختلف آزادانه تر صحبت کنید، باید واژگان، شنیدار و گرامر را همزمان تقویت کنید.
برای یادگیری منظم تر می توانید دوره های عبری را بررسی کنید تا مهارت های مختلف زبان در یک مسیر مشخص جلو بروند.
اگر بیشتر به تمرین مکالمه، تصحیح تلفظ یا کار روی مشکلات شخصی نیاز دارید، آموزش خصوصی عبری امکان تمرکز دقیق تر روی نیازهای فردی را فراهم می کند.
جمع بندی
برای یادگیری مکالمه خرید به عبری نیازی نیست تمام نام محصولات یا صدها جمله فروشگاهی را حفظ کنید. مهم تر این است که بتوانید محصول را پیدا کنید، درباره قیمت، سایز و رنگ سوال بپرسید، کالا را مقایسه کنید و در پایان پرداخت یا تعویض را مدیریت کنید.
ساختارهایی مانند:
יש לכם...?
«... دارید؟»
כמה זה עולה?
«این چقدر است؟»
אפשר...?
«می شود؟»
יש מידה אחרת?
«سایز دیگری دارید؟»
و:
אני אקח את זה
«این را می گیرم»
در ده ها موقعیت مختلف قابل استفاده هستند.
اگر این الگوها را همراه واژگان واقعی فروشگاه تمرین کنید، به جای وابستگی به جمله های حفظ شده می توانید متناسب با شرایط، جمله جدید بسازید.
سوالات متداول درباره مکالمه خرید به عبری
خرید کردن به عبری چگونه گفته می شود؟
فعل «خریدن» در عبری:
לקנות
Liknot
است.
چگونه به عبری بگوییم قیمت این چقدر است؟
می توانید بگویید:
כמה זה עולה?
Kama Ze Ole?
یعنی:
«این چقدر قیمت دارد؟»
چگونه بپرسیم تخفیف دارند؟
بگویید:
יש הנחה?
Yesh Hanakha?
یعنی:
«تخفیف دارید؟»
چگونه بپرسیم رنگ دیگری دارند؟
بگویید:
יש צבע אחר?
Yesh Tseva Akher?
یعنی:
«رنگ دیگری دارید؟»
چگونه بپرسیم سایز دیگری دارند؟
بگویید:
יש מידה אחרת?
Yesh Mida Akheret?
یعنی:
«سایز دیگری دارید؟»
چگونه درخواست پرو کردن کنیم؟
می توانید بگویید:
אפשר למדוד?
Efshar Limdod?
یعنی:
«می شود پرو کرد؟»
چگونه بگوییم این خیلی گران است؟
بگویید:
זה יקר מדי
Ze Yakar Midai
یعنی:
«این خیلی گران است.»
چگونه بگوییم این را می خرم؟
می توانید بگویید:
אני אקח את זה
Ani Ekakh Et Ze
یعنی:
«این را می گیرم.»
چگونه بپرسیم کارت قبول می کنند؟
بگویید:
אפשר לשלם בכרטיס?
Efshar Leshalem BeKartis?
یعنی:
«می شود با کارت پرداخت کرد؟»
چگونه کالا را مرجوع کنیم؟
برای گفتن «می خواهم این را پس بدهم» می توانید بگویید:
אני רוצה להחזיר את זה
Ani Rotse Lehakhzir Et Ze.
پشتیبانی در ایتا
ثبت دیدگاه شما