شمارش اعداد در زبان عبری

آموزش رایگان اعداد در زبان عبری

یادگیری اعداد در زبان عبری یکی از مباحث پایه و بسیار کاربردی برای یادگیری این زبان است. اعداد در مکالمه عبری فقط برای شمارش استفاده نمی‌شوند؛ بلکه برای بیان سن، قیمت، تاریخ، ساعت، شماره تلفن، سال، وزن، فاصله، مقدار و بسیاری از موقعیت‌های روزمره به آن‌ها نیاز خواهید داشت.

نکته‌ای که آموزش اعداد عبری را کمی متفاوت می‌کند، وجود شکل‌های مذکر و مؤنث برای بسیاری از اعداد است. به همین دلیل بهتر است از همان ابتدا عدد، شکل عبری، تلفظ لاتین و کاربرد آن را به صورت هم‌زمان یاد بگیرید.

مثال:
שלושה ילדים — Shlosha yeladim — سه پسر
שלוש ילדות — Shalosh yeladot — سه دختر

۱. اعداد ترتیبی در زبان عبری

اعداد ترتیبی یا Ordinal Numbers برای بیان ترتیب و جایگاه استفاده می‌شوند؛ مانند اول، دوم، سوم و چهارم. این اعداد در عبری نیز می‌توانند حالت مذکر و مؤنث داشته باشند.

عدد	مذکر	تلفظ	مؤنث	تلفظ
۱	ראשון	Rishon	ראשונה	Rishona
۲	שני	Sheni	שנייה	Shniya
۳	שלישי	Shlishi	שלישית	Shlishit
۴	רביעי	Revi'i	רביעית	Revi'it
۵	חמישי	Chamishi	חמישית	Chamishit
۶	שישי	Shishi	שישית	Shishit
۷	שביעי	Shvi'i	שביעית	Shvi'it
۸	שמיני	Shmini	שמינית	Shminit
۹	תשיעי	Tshi'i	תשיעית	Tshi'it
۱۰	עשירי	Asiri	עשירית	Asirit

۱۰ مثال اعداد ترتیبی در عبری

شماره	جمله عبری	تلفظ لاتین	ترجمه فارسی
۱	אני הראשון בתור	Ani harishon bator	من نفر اول صف هستم.
۲	היא הראשונה בכיתה	Hi harishona bakita	او اولین نفر کلاس است.
۳	זה היום השני	Ze hayom hasheni	این روز دوم است.
۴	זו הפעם השנייה שלי	Zo hapa'am hashniya sheli	این بار دوم من است.
۵	הוא הגיע שלישי	Hu higi'a shlishi	او سوم رسید.
۶	הקומה הרביעית	Hakoma harevi'it	طبقه چهارم.
۷	זה הפרק החמישי	Ze haperek hachamishi	این فصل پنجم است.
۸	היום השישי בשבוע	Hayom hashishi bashavua	ششمین روز هفته است.
۹	הוא במקום השביעי	Hu bamakom hashvi'i	او در جایگاه هفتم است.
۱۰	זו השאלה העשירית	Zo hashe'ela ha'asirit	این سؤال دهم است.

۲. اعداد اصلی یا شمارشی در زبان عبری

اعداد اصلی یا Cardinal Numbers برای شمارش افراد، اشیا و مقادیر استفاده می‌شوند. در عبری باید به مذکر یا مؤنث بودن اسم نیز توجه داشته باشید.

عدد	مذکر	تلفظ مذکر	مؤنث	تلفظ مؤنث
۰	אפס			Efes
۱	אחד	Echad	אחת	Achat
۲	שניים	Shnayim	שתיים	Shtayim
۳	שלושה	Shlosha	שלוש	Shalosh
۴	ארבעה	Arba'a	ארבע	Arba
۵	חמישה	Chamisha	חמש	Chamesh
۶	שישה	Shisha	שש	Shesh
۷	שבעה	Shiv'a	שבע	Sheva
۸	שמונה	Shmona	שמונה	Shmone
۹	תשעה	Tish'a	תשע	Tesha
۱۰	עשרה	Asara	עשר	Eser

۱۰ مثال اعداد اصلی

شماره	عبری	تلفظ لاتین	معنی
۱	יש לי ספר אחד	Yesh li sefer echad	من یک کتاب دارم.
۲	יש לי מחברת אחת	Yesh li machberet achat	من یک دفتر دارم.
۳	יש שני ילדים	Yesh shnei yeladim	دو پسر وجود دارند.
۴	יש שתי ילדות	Yesh shtei yeladot	دو دختر وجود دارند.
۵	שלושה תלמידים לומדים	Shlosha talmidim lomdim	سه دانش‌آموز پسر درس می‌خوانند.
۶	שלוש תלמידות לומדות	Shalosh talmidot lomdot	سه دانش‌آموز دختر درس می‌خوانند.
۷	יש ארבעה כיסאות	Yesh arba'a kis'ot	چهار صندلی وجود دارد.
۸	קניתי חמישה ספרים	Kaniti chamisha sfarim	پنج کتاب خریدم.
۹	יש שש שאלות	Yesh shesh she'elot	شش سؤال وجود دارد.
۱۰	אנחנו עשרה אנשים	Anachnu asara anashim	ما ده نفر هستیم.

۳. تفاوت اعداد مذکر و مؤنث در عبری

در زبان عبری جنسیت اسم بر شکل عدد تأثیر می‌گذارد. به همین دلیل نمی‌توان همیشه یک شکل ثابت از عدد را قبل از همه اسم‌ها استفاده کرد.

شماره	عبری	تلفظ	معنی
۱	ילד אחד	Yeled echad	یک پسر
۲	ילדה אחת	Yalda achat	یک دختر
۳	שני ספרים	Shnei sfarim	دو کتاب
۴	שתי מחברות	Shtei machbarot	دو دفتر
۵	שלושה ימים	Shlosha yamim	سه روز
۶	שלוש שעות	Shalosh sha'ot	سه ساعت
۷	ארבעה חודשים	Arba'a chodashim	چهار ماه
۸	ארבע דקות	Arba dakot	چهار دقیقه
۹	חמישה תלמידים	Chamisha talmidim	پنج دانش‌آموز پسر
۱۰	חמש תלמידות	Chamesh talmidot	پنج دانش‌آموز دختر

۴. آموزش اعداد عبری از ۱ تا ۱۰۰

برای ساخت اعداد بالاتر از بیست معمولاً ابتدا دهگان و سپس یکان بیان می‌شود و حرف ו به معنی «و» بین بخش‌های عدد قرار می‌گیرد.

عدد	عبری	تلفظ لاتین
۲۰	עשרים	Esrim
۳۰	שלושים	Shloshim
۴۰	ארבעים	Arba'im
۵۰	חמישים	Chamishim
۶۰	שישים	Shishim
۷۰	שבעים	Shiv'im
۸۰	שמונים	Shmonim
۹۰	תשעים	Tish'im
۱۰۰	מאה	Me'a

۱۰ نمونه عدد ترکیبی

عدد	عبری	تلفظ لاتین
۲۱	עשרים ואחד	Esrim ve'echad
۲۵	עשרים וחמש	Esrim vechamesh
۳۲	שלושים ושתיים	Shloshim ushtayim
۳۷	שלושים ושבע	Shloshim vesheva
۴۱	ארבעים ואחד	Arba'im ve'echad
۵۵	חמישים וחמש	Chamishim vechamesh
۶۳	שישים ושלוש	Shishim veshalosh
۷۷	שבעים ושבע	Shiv'im vesheva
۸۹	שמונים ותשע	Shmonim vetesha
۹۹	תשעים ותשע	Tish'im vetesha

۵. آموزش اعداد عبری از ۱۰۰ تا ۱۰۰ هزار

پس از یادگیری دهگان، نوبت به صدگان و هزارگان می‌رسد. برخی از اعداد مانند ۲۰۰ و ۲۰۰۰ شکل مخصوص خود را دارند.

عدد	عبری	تلفظ لاتین
۱۰۰	מאה	Me'a
۲۰۰	מאתיים	Matayim
۳۰۰	שלוש מאות	Shlosh me'ot
۵۰۰	חמש מאות	Chamesh me'ot
۱۰۰۰	אלף	Elef
۲۰۰۰	אלפיים	Alpayim
۳۰۰۰	שלושת אלפים	Shloshet alafim
۱۰٬۰۰۰	עשרת אלפים	Aseret alafim
۲۰٬۰۰۰	עשרים אלף	Esrim elef
۱۰۰٬۰۰۰	מאה אלף	Me'a elef

۶. اعداد عبری از صد هزار تا یک میلیون

کلمه میلیون در عبری מיליון و تلفظ آن Milyon است.

عدد	عبری	تلفظ
۱۰۰٬۰۰۰	מאה אלף	Me'a elef
۲۰۰٬۰۰۰	מאתיים אלף	Matayim elef
۳۰۰٬۰۰۰	שלוש מאות אלף	Shlosh me'ot elef
۴۰۰٬۰۰۰	ארבע מאות אלף	Arba me'ot elef
۵۰۰٬۰۰۰	חמש מאות אלף	Chamesh me'ot elef
۶۰۰٬۰۰۰	שש מאות אלף	Shesh me'ot elef
۷۰۰٬۰۰۰	שבע מאות אלף	Sheva me'ot elef
۸۰۰٬۰۰۰	שמונה מאות אלף	Shmone me'ot elef
۹۰۰٬۰۰۰	תשע מאות אלף	Tesha me'ot elef
۱٬۰۰۰٬۰۰۰	מיליון	Milyon

۷. خواندن و نوشتن اعداد اعشاری در زبان عبری

کلمه נקודה با تلفظ Nekuda به معنی نقطه است و برای خواندن بسیاری از اعداد اعشاری استفاده می‌شود.

عدد	عبری	تلفظ
۱٫۵	אחד נקודה חמש	Echad nekuda chamesh
۲٫۵	שתיים נקודה חמש	Shtayim nekuda chamesh
۳٫۲	שלוש נקודה שתיים	Shalosh nekuda shtayim
۴٫۷	ארבע נקודה שבע	Arba nekuda sheva
۵٫۹	חמש נקודה תשע	Chamesh nekuda tesha
۶٫۴	שש נקודה ארבע	Shesh nekuda arba
۷٫۱	שבע נקודה אחת	Sheva nekuda achat
۸٫۸	שמונה נקודה שמונה	Shmone nekuda shmone
۹٫۳	תשע נקודה שלוש	Tesha nekuda shalosh
۱۰٫۵	עשר נקודה חמש	Eser nekuda chamesh

۸. خواندن اعداد کسری در زبان عبری

اعداد کسری در بیان مقدار، زمان، غذا و اندازه‌گیری بسیار پرکاربرد هستند.

شماره	عبری	تلفظ	معنی
۱	חצי	Chetzi	نصف
۲	חצי שעה	Chetzi sha'a	نیم ساعت
۳	חצי קילו	Chetzi kilo	نیم کیلو
۴	רבע	Reva	یک چهارم
۵	רבע שעה	Reva sha'a	ربع ساعت
۶	שליש	Shlish	یک سوم
۷	שני שלישים	Shnei shlishim	دو سوم
۸	שלושה רבעים	Shlosha reva'im	سه چهارم
۹	חצי מהעוגה	Chetzi meha'uga	نصف کیک
۱۰	רבע מהכמות	Reva mehakamut	یک چهارم مقدار

۹. خواندن و تلفظ مقادیر پول در عبری

یکی از مهم‌ترین کاربردهای اعداد در مکالمه روزمره، خرید و بیان قیمت است. کلمه שקל با تلفظ Shekel نام واحد رایج پول اسرائیل است.

شماره	عبری	تلفظ	ترجمه
۱	שקל אחד	Shekel echad	یک شکل
۲	שני שקלים	Shnei shkalim	دو شکل
۳	שלושה שקלים	Shlosha shkalim	سه شکل
۴	חמישה שקלים	Chamisha shkalim	پنج شکل
۵	עשרה שקלים	Asara shkalim	ده شکل
۶	עשרים שקלים	Esrim shkalim	بیست شکل
۷	זה עולה חמישים שקלים	Ze ole chamishim shkalim	این ۵۰ شکل قیمت دارد.
۸	זה עולה מאה שקלים	Ze ole me'a shkalim	این ۱۰۰ شکل قیمت دارد.
۹	יש לי מאתיים שקלים	Yesh li matayim shkalim	من ۲۰۰ شکل دارم.
۱۰	כמה זה עולה?	Kama ze ole?	قیمتش چقدر است؟

۱۰. خواندن اعداد برای اندازه‌گیری در عبری

هنگام بیان وزن، طول، فاصله و حجم، عدد در کنار واحد اندازه‌گیری قرار می‌گیرد.

شماره	عبری	تلفظ	معنی
۱	קילו אחד	Kilo echad	یک کیلو
۲	שני קילו	Shnei kilo	دو کیلو
۳	חצי קילו	Chetzi kilo	نیم کیلو
۴	מטר אחד	Meter echad	یک متر
۵	שני מטרים	Shnei metrim	دو متر
۶	עשרה מטרים	Asara metrim	ده متر
۷	קילומטר אחד	Kilometer echad	یک کیلومتر
۸	חמישה קילומטרים	Chamisha kilometrim	پنج کیلومتر
۹	ליטר אחד	Liter echad	یک لیتر
۱۰	שלושה ליטרים	Shlosha litr'im	سه لیتر

۱۱. خواندن و تلفظ سال‌ها در زبان عبری

سال	عبری	تلفظ لاتین
۱۹۹۰	אלף תשע מאות ותשעים	Elef tesha me'ot vetish'im
۱۹۹۵	אלף תשע מאות תשעים וחמש	Elef tesha me'ot tish'im vechamesh
۲۰۰۰	אלפיים	Alpayim
۲۰۰۱	אלפיים ואחת	Alpayim ve'achat
۲۰۱۰	אלפיים ועשר	Alpayim ve'eser
۲۰۱۵	אלפיים וחמש עשרה	Alpayim vechamesh esre
۲۰۲۰	אלפיים ועשרים	Alpayim ve'esrim
۲۰۲۴	אלפיים עשרים וארבע	Alpayim esrim ve'arba
۲۰۲۵	אלפיים עשרים וחמש	Alpayim esrim vechamesh
۲۰۲۶	אלפיים עשרים ושש	Alpayim esrim veshesh

۱۲. خواندن و تلفظ عدد صفر در عبری

عدد صفر در زبان عبری אפס نوشته می‌شود و Efes تلفظ می‌شود.

شماره	عبری	تلفظ	معنی
۱	אפס	Efes	صفر
۲	אפס מעלות	Efes ma'alot	صفر درجه
۳	אפס נקודה חמש	Efes nekuda chamesh	۰٫۵
۴	התוצאה היא אפס	Hatotza'a hi efes	نتیجه صفر است.
۵	יש אפס טעויות	Yesh efes ta'uyot	صفر خطا وجود دارد.
۶	אפס אחוז	Efes achuz	صفر درصد
۷	מאפס עד עשר	Me'efes ad eser	از صفر تا ده
۸	אפס אחד	Efes echad	صفر، یک
۹	אפס שתיים	Efes shtayim	صفر، دو
۱۰	אפס אפס	Efes efes	صفر صفر

۱۳. خواندن شماره تلفن در زبان عبری

برای گفتن شماره تلفن معمولاً ارقام به صورت جداگانه یا در گروه‌های کوچک خوانده می‌شوند.

شماره	عبری	تلفظ	معنی
۱	אפס חמש	Efes chamesh	۰۵
۲	אפס חמש שתיים	Efes chamesh shtayim	۰۵۲
۳	אפס חמש ארבע	Efes chamesh arba	۰۵۴
۴	אחת שתיים שלוש	Achat shtayim shalosh	۱۲۳
۵	ארבע חמש שש	Arba chamesh shesh	۴۵۶
۶	שבע שמונה תשע	Sheva shmone tesha	۷۸۹
۷	מה מספר הטלפון שלך?	Ma mispar hatelefon shelcha?	شماره تلفنت چیست؟
۸	המספר שלי הוא...	Hamispar sheli hu...	شماره من ... است.
۹	אפשר את המספר שלך?	Efshar et hamispar shelcha?	می‌شود شماره‌ات را بدهی؟
۱۰	תגיד את המספר שוב	Tagid et hamispar shuv	شماره را دوباره بگو.

۱۴. گفتن ساعت و زمان با اعداد عبری

برای پرسیدن ساعت می‌توانید بگویید: מה השעה? با تلفظ Ma hasha'a? یعنی «ساعت چند است؟»

شماره	عبری	تلفظ	ترجمه
۱	השעה אחת	Hasha'a achat	ساعت یک است.
۲	השעה שתיים	Hasha'a shtayim	ساعت دو است.
۳	השעה שלוש	Hasha'a shalosh	ساعت سه است.
۴	השעה ארבע	Hasha'a arba	ساعت چهار است.
۵	השעה חמש	Hasha'a chamesh	ساعت پنج است.
۶	השעה שש	Hasha'a shesh	ساعت شش است.
۷	השעה שבע	Hasha'a sheva	ساعت هفت است.
۸	השעה שמונה	Hasha'a shmone	ساعت هشت است.
۹	השעה שלוש וחצי	Hasha'a shalosh vachetzi	ساعت سه و نیم است.
۱۰	השעה ארבע ורבע	Hasha'a arba vareva	ساعت چهار و ربع است.

۱۵. بیان تاریخ و روز ماه در عبری

شماره	عبری	تلفظ	معنی
۱	מה התאריך היום?	Ma hata'arich hayom?	امروز چندم است؟
۲	היום הראשון בחודש	Hayom harishon bachodesh	امروز روز اول ماه است.
۳	היום השני בחודש	Hayom hasheni bachodesh	امروز روز دوم ماه است.
۴	היום השלישי בחודש	Hayom hashlishi bachodesh	امروز روز سوم ماه است.
۵	היום החמישי בחודש	Hayom hachamishi bachodesh	امروز روز پنجم ماه است.
۶	היום העשירי בחודש	Hayom ha'asiri bachodesh	امروز روز دهم ماه است.
۷	התאריך הוא עשרים במאי	Hata'arich hu esrim beMai	تاریخ بیستم ماه مه است.
۸	הפגישה בעשרים ואחד ביוני	Hapgisha be'esrim ve'echad beYuni	جلسه در ۲۱ ژوئن است.
۹	נולדתי בשנת אלפיים	Noladti bishnat alpayim	من در سال ۲۰۰۰ متولد شدم.
۱۰	היום שלושים באוגוסט	Hayom shloshim beAugust	امروز سی‌ام اوت است.

۱۶. گفتن سن در زبان عبری

برای پرسیدن سن از مرد می‌توانید بگویید בן כמה אתה? و برای زن בת כמה את?.

شماره	عبری	تلفظ	معنی
۱	אני בן עשר	Ani ben eser	من پسر ده ساله‌ام.
۲	אני בת עשר	Ani bat eser	من دختر ده ساله‌ام.
۳	אני בן עשרים	Ani ben esrim	من مرد ۲۰ ساله‌ام.
۴	אני בת עשרים	Ani bat esrim	من زن ۲۰ ساله‌ام.
۵	אני בן עשרים וחמש	Ani ben esrim vechamesh	من مرد ۲۵ ساله‌ام.
۶	אני בת עשרים וחמש	Ani bat esrim vechamesh	من زن ۲۵ ساله‌ام.
۷	הוא בן שלושים	Hu ben shloshim	او ۳۰ ساله است.
۸	היא בת שלושים	Hi bat shloshim	او ۳۰ ساله است.
۹	בן כמה אתה?	Ben kama ata?	چند سالت است؟ خطاب به مرد
۱۰	בת כמה את?	Bat kama at?	چند سالت است؟ خطاب به زن

۱۷. اشتباهات رایج هنگام استفاده از اعداد عبری

یکی از مهم‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان این است که عدد را بدون توجه به جنسیت اسم حفظ می‌کنند. نمونه‌های زیر شکل صحیح برخی از ترکیب‌های رایج را نشان می‌دهند.

شماره	ترکیب صحیح	تلفظ	معنی
۱	ילד אחד	Yeled echad	یک پسر
۲	ילדה אחת	Yalda achat	یک دختر
۳	שני ילדים	Shnei yeladim	دو پسر
۴	שתי ילדות	Shtei yeladot	دو دختر
۵	שלושה ספרים	Shlosha sfarim	سه کتاب
۶	שלוש מחברות	Shalosh machbarot	سه دفتر
۷	ארבעה ימים	Arba'a yamim	چهار روز
۸	ארבע שעות	Arba sha'ot	چهار ساعت
۹	חמישה חודשים	Chamisha chodashim	پنج ماه
۱۰	חמש דקות	Chamesh dakot	پنج دقیقه

نکته: هنگام حفظ کردن اعداد عبری، هر عدد را همراه با حداقل یک اسم مذکر و یک اسم مؤنث تمرین کنید.

۱۸. بهترین روش تمرین اعداد در زبان عبری

حفظ کردن جدول اعداد اولین مرحله است. برای اینکه بتوانید آن‌ها را در مکالمه واقعی استفاده کنید، باید اعداد را در موقعیت‌های متفاوت تمرین کنید.

شماره	تمرین به عبری	تلفظ	معنی
۱	ספרו מאחד עד עשר	Sifru me'echad ad eser	از یک تا ده بشمارید.
۲	ספרו מעשר עד אחד	Sifru me'eser ad echad	از ده تا یک برعکس بشمارید.
۳	אמרו את הגיל שלכם	Imru et hagil shelachem	سن خود را بگویید.
۴	אמרו את מספר הטלפון	Imru et mispar hatelefon	شماره تلفن را بگویید.
۵	קראו את המחיר	Kir'u et hamechir	قیمت را بخوانید.
۶	אמרו מה השעה	Imru ma hasha'a	ساعت را بگویید.
۷	קראו את התאריך	Kir'u et hata'arich	تاریخ را بخوانید.
۸	ספרו את הספרים	Sifru et hasfarim	کتاب‌ها را بشمارید.
۹	ספרו את הכיסאות	Sifru et hakis'ot	صندلی‌ها را بشمارید.
۱۰	כתבו חמישה מספרים בעברית	Kitvu chamisha misparim be'Ivrit	پنج عدد را به عبری بنویسید.

آموزش زبان عبری را به صورت اصولی ادامه دهید

اعداد یکی از بخش‌های پایه زبان عبری هستند. برای یادگیری خواندن و نوشتن، واژگان، مکالمه، گرامر و ساخت جمله می‌توانید آموزش‌های آکادمی عبری را دنبال کنید.

مشاهده دوره جامع زبان عبری آموزش رایگان زبان عبری همراه با ویدیو

اعداد در زبان عبری + ویدیو ۲۵ دقیقه‌ای