مکالمه پزشکی به عبری

یادگیری مکالمه پزشکی به عبری با بسیاری از موضوعات روزمره تفاوت دارد. در رستوران یا فروشگاه، اگر جمله ای را اشتباه بگویید معمولا مشکل جدی ایجاد نمی شود، اما در یک موقعیت پزشکی باید بتوانید مشکل خود را تا حد امکان واضح توضیح دهید، محل درد را مشخص کنید، به سوال های پزشک پاسخ دهید و دستورهای مربوط به دارو یا درمان را درست متوجه شوید.

در چنین موقعیت هایی جمله های کوتاه و مستقیم بسیار ارزشمندتر از تلاش برای ساختن جمله های پیچیده هستند. عباراتی مانند «حالم خوب نیست»، «اینجا درد می کند»، «به این دارو حساسیت دارم»، «از دیروز شروع شده» یا «نمی فهمم، لطفا دوباره توضیح دهید» می توانند بخش بزرگی از یک مکالمه اولیه را پوشش دهند.

اگر هنوز با جمله سازی پایه آشنا نیستید، بهتر است ابتدا صفحه مکالمه عبری را مرور کنید و سپس سراغ واژگان و ساختارهای پزشکی بروید.

اولین جمله هایی که در موقعیت پزشکی باید بلد باشید

اگر قرار باشد فقط چند جمله پزشکی را یاد بگیرید، این موارد بیشترین اولویت را دارند:

عبری	تلفظ	معنی فارسی
אני לא מרגיש טוב	Ani Lo Margish Tov	حالم خوب نیست، مرد
אני לא מרגישה טוב	Ani Lo Margisha Tov	حالم خوب نیست، زن
כואב לי כאן	Ko'ev Li Kan	اینجا درد می کند
אני צריך רופא	Ani Tsarikh Rofe	به پزشک نیاز دارم، مرد
אני צריכה רופא	Ani Tsrikha Rofe	به پزشک نیاز دارم، زن
זה דחוף	Ze Dakhuf	فوری است
יש לי חום	Yesh Li Khom	تب دارم
אני אלרגי ל...	Ani Alergi Le...	به ... حساسیت دارم، مرد
אני אלרגית ל...	Ani Alergit Le...	به ... حساسیت دارم، زن
אני לוקח תרופות	Ani Lokeakh Trufot	دارو مصرف می کنم، مرد
אני לוקחת תרופות	Ani Lokakhat Trufot	دارو مصرف می کنم، زن
לא הבנתי	Lo Hevanti	متوجه نشدم
אפשר להסביר שוב?	Efshar Lehasbir Shuv?	می شود دوباره توضیح دهید؟

چگونه بگوییم حالم خوب نیست؟

یکی از ساده ترین جمله ها:

אני לא מרגיש טוב

Ani Lo Margish Tov

برای مرد:

«حالم خوب نیست.»

برای زن:

אני לא מרגישה טוב

Ani Lo Margisha Tov

استفاده می شود.

اگر بخواهید کمی دقیق تر توضیح دهید، می توانید بعد از آن مشکل اصلی را اضافه کنید.

مثلا:

יש לי חום

Yesh Li Khom

«تب دارم.»

یا:

יש לי כאב ראש

Yesh Li Ke'ev Rosh

«سردرد دارم.»

مهم ترین اعضای بدن برای توضیح درد

در مکالمه پزشکی لازم نیست نام تمام اعضای بدن را بلد باشید. چند واژه پرتکرار بخش بزرگی از نیازهای اولیه را پوشش می دهند.

عبری	تلفظ	معنی فارسی
ראש	Rosh	سر
גרון	Garon	گلو
בטן	Beten	شکم
גב	Gav	کمر / پشت
חזה	Khaze	سینه
יד	Yad	دست
רגל	Regel	پا
עין	Ayin	چشم
אוזן	Ozen	گوش
שן	Shen	دندان
צוואר	Tsavar	گردن
ברך	Berekh	زانو

چطور محل درد را به عبری بیان کنیم؟

یکی از کاربردی ترین ساختارها:

כואב לי...

Ko'ev Li...

است.

به طور ساده می توانید آن را معادل:

«... من درد می کند»

در نظر بگیرید.

مثلا:

כואב לי הראש

Ko'ev Li HaRosh

«سرم درد می کند.»

כואבת לי הבטן

Ko'evet Li HaBeten

«شکمم درد می کند.»

یا اگر نام عضو را نمی دانید، می توانید به محل درد اشاره کنید و بگویید:

כואב לי כאן

Ko'ev Li Kan

«اینجا درد می کند.»

این جمله در موقعیت واقعی بسیار کاربردی است.

چگونه شدت درد را توضیح دهیم؟

پزشک ممکن است بخواهد بداند درد چقدر شدید است.

درد خفیف است

הכאב חלש

HaKe'ev Khalash

«درد خفیف است.»

درد شدید است

הכאב חזק

HaKe'ev Khazak

«درد شدید است.»

خیلی درد می کند

זה כואב מאוד

Ze Ko'ev Meod

«خیلی درد می کند.»

درد بدتر شده است

הכאב נהיה יותר חזק

HaKe'ev Nihya Yoter Khazak

«درد شدیدتر شده است.»

پزشک ممکن است درباره زمان شروع علائم چه بپرسد؟

یکی از سوال های رایج این است که مشکل از چه زمانی شروع شده است.

ممکن است بشنوید:

ממתי זה התחיל?

MiMatai Ze Hitkhil?

«از چه زمانی شروع شده؟»

می توانید پاسخ دهید:

מהיום

MeHayom

«از امروز.»

מאתמול

MeEtmol

«از دیروز.»

לפני יומיים

Lifnei Yomayim

«دو روز پیش.»

לפני שבוע

Lifnei Shavua

«یک هفته پیش.»

اگر بخواهید بگویید:

«از دیروز درد دارم»

می توانید از یک جمله ساده متناسب با مشکل استفاده کنید.

علائم رایج بیماری به عبری

شناخت نام علائم رایج برای توضیح مشکل بسیار کاربردی است.

عبری	تلفظ	معنی فارسی
חום	Khom	تب
כאב ראש	Ke'ev Rosh	سردرد
שיעול	Shi'ul	سرفه
נזלת	Nazelet	آبریزش بینی
כאב גרון	Ke'ev Garon	گلودرد
בחילה	Bekhila	حالت تهوع
הקאה	Haka'a	استفراغ
שלשול	Shilshul	اسهال
סחרחורת	Sakharkhoret	سرگیجه
חולשה	Khulsha	ضعف
קוצר נשימה	Kotser Neshima	تنگی نفس
כאב בטן	Ke'ev Beten	شکم درد

چگونه بگوییم تب، سرفه یا حالت تهوع داریم؟

برای بسیاری از علائم می توان از ساختار:

יש לי

Yesh Li

استفاده کرد.

مثلا:

יש לי חום

«تب دارم.»

יש לי שיעול

«سرفه دارم.»

יש לי כאב ראש

«سردرد دارم.»

יש לי בחילה

«حالت تهوع دارم.»

ساختار יש לי در مکالمه پزشکی بسیار پرکاربرد است، چون با تغییر یک واژه می توانید تعداد زیادی علامت را توضیح دهید. برای درک بهتر ساختارهایی مثل יש לי، صرف فعل و تفاوت مذکر و مونث، مقاله گرامر عبری می تواند کمک کننده باشد.

پزشک چه سوال هایی ممکن است بپرسد؟

در یک ویزیت ساده ممکن است سوال هایی شبیه موارد زیر را بشنوید:

کجا درد می کند؟

איפה כואב לך?

Eifo Ko'ev Lekha / Lakh?

«کجا درد می کند؟»

از چه زمانی؟

ממתי?

MiMatai?

«از چه زمانی؟»

تب داری؟

יש לך חום?

Yesh Lekha Khom?

«تب داری؟»

دارویی مصرف می کنی؟

אתה לוקח תרופות?

Ata Lokeakh Trufot?

برای مخاطب مرد.

برای زن:

את לוקחת תרופות?

At Lokakhat Trufot?

حساسیت داری؟

יש לך אלרגיות?

Yesh Lekha Alergiyot?

«حساسیت داری؟»

چگونه درباره حساسیت دارویی صحبت کنیم؟

این یکی از مهم ترین بخش های مکالمه پزشکی است.

برای مرد:

אני אלרגי ל...

Ani Alergi Le...

«من به ... حساسیت دارم.»

برای زن:

אני אלרגית ל...

Ani Alergit Le...

مثلا:

אני אלרגי לפניצילין

Ani Alergi LePenitsilin

«به پنی سیلین حساسیت دارم.»

اگر مطمئن نیستید چه دارویی به شما داده شده، می توانید بپرسید:

מה התרופה הזאת?

Ma HaTrufa Hazot?

«این دارو چیست؟»

چگونه درباره داروهای فعلی توضیح دهیم؟

ممکن است پزشک از شما بپرسد داروی خاصی مصرف می کنید یا نه.

برای مرد:

אני לוקח תרופות

Ani Lokeakh Trufot

«دارو مصرف می کنم.»

برای زن:

אני לוקחת תרופות

Ani Lokakhat Trufot

اگر داروی مشخصی دارید، بهتر است نام آن را مستقیما نشان دهید یا بنویسید تا احتمال اشتباه کمتر شود.

اگر دارویی مصرف نمی کنید:

אני לא לוקח תרופות

Ani Lo Lokeakh Trufot

برای مرد.

برای زن:

אני לא לוקחת תרופות

Ani Lo Lokakhat Trufot

مکالمه درباره بیماری های قبلی

پزشک ممکن است درباره سابقه پزشکی سوال کند.

برای گفتن اینکه قبلا این مشکل را داشته اید:

זה קרה לי בעבר

Ze Kara Li BeAvar

«قبلا برایم اتفاق افتاده.»

برای گفتن:

«قبلا این مشکل را نداشتم»

می توانید بگویید:

זה לא קרה לי קודם

Ze Lo Kara Li Kodem

«قبلا این اتفاق برایم نیفتاده است.»

اگر سابقه پزشکی یا دارویی مهمی دارید، بهتر است علاوه بر گفتن شفاهی، نام بیماری یا دارو را به صورت مکتوب نیز همراه داشته باشید.

چگونه بگوییم مشکل تنفسی داریم؟

اگر تنفس دشوار است:

קשה לי לנשום

Kashe Li Linshom

«نفس کشیدن برایم سخت است.»

یا:

יש לי קוצר נשימה

Yesh Li Kotser Neshima

«تنگی نفس دارم.»

در موقعیت های شدید یا ناگهانی، بهتر است به جای تلاش برای توضیح طولانی، مستقیم درخواست کمک فوری کنید.

جمله های ضروری در وضعیت اضطراری

در یک وضعیت اورژانسی، جمله کوتاه و واضح مهم تر از جمله کامل و پیچیده است.

عبری	تلفظ	معنی
עזרה!	Ezra!	کمک!
זה דחוף	Ze Dakhuf	فوری است
אני צריך רופא	Ani Tsarikh Rofe	به پزشک نیاز دارم، مرد
אני צריכה רופא	Ani Tsrikha Rofe	به پزشک نیاز دارم، زن
תזמינו אמבולנס	Tazminu Ambulans	آمبولانس خبر کنید
קשה לי לנשום	Kashe Li Linshom	نمی توانم راحت نفس بکشم
הוא לא מגיב	Hu Lo Megiv	او واکنش نشان نمی دهد
היא לא מגיבה	Hi Lo Megiva	او واکنش نشان نمی دهد، زن

در شرایط اضطراری واقعی، اولویت با تماس با خدمات اورژانسی و دریافت کمک حرفه ای است؛ جمله های این مقاله فقط برای کمک به برقراری ارتباط اولیه هستند.

مکالمه در داروخانه به عبری

بخشی از نیاز پزشکی ممکن است در داروخانه پیش بیاید، نه مطب پزشک.

داروخانه کجاست؟

איפה בית המרקחת?

Eifo Beit HaMarkakhat?

«داروخانه کجاست؟»

برای سردرد چیزی دارید؟

יש משהו לכאב ראש?

Yesh Mashehu LeKe'ev Rosh?

«چیزی برای سردرد دارید؟»

برای گلودرد چیزی دارید؟

יש משהו לכאב גרון?

Yesh Mashehu LeKe'ev Garon?

«چیزی برای گلودرد دارید؟»

این دارو نسخه می خواهد؟

צריך מרשם לזה?

Tsarikh Mirsham LaZe?

«برای این نسخه لازم است؟»

نسخه پزشک به عبری

«نسخه» در عبری:

מרשם

Mirsham

است.

اگر نسخه دارید:

יש לי מרשם

Yesh Li Mirsham

«نسخه دارم.»

اگر می خواهید بدانید دارو چطور مصرف می شود:

איך לוקחים את התרופה הזאת?

Ekh Lokkhim Et HaTrufa Hazot?

«این دارو را چطور مصرف می کنند؟»

پرسیدن دوز و زمان مصرف دارو

برای فهم دستور مصرف می توانید بپرسید:

כמה פעמים ביום?

Kama Pe'amim BaYom?

«چند بار در روز؟»

לפני האוכל או אחרי האוכל?

Lifnei HaOkhel O Akharei HaOkhel?

«قبل از غذا یا بعد از غذا؟»

לכמה ימים?

LeKama Yamim?

«برای چند روز؟»

אם שכחתי מנה, מה לעשות?

Im Shakhakhti Mana, Ma La'asot?

«اگر یک دوز را فراموش کردم، چه کار کنم؟»

برای اطلاعات پزشکی واقعی همیشه دستور پزشک، داروساز و برچسب دارو را ملاک قرار دهید و فقط به عبارت های آموزشی زبان تکیه نکنید.

اگر توضیح پزشک را نفهمیدیم چه بگوییم؟

در یک محیط پزشکی، بهتر است اگر چیزی را نفهمیدید صریحا درخواست توضیح کنید.

متوجه نشدم

לא הבנתי

Lo Hevanti

«متوجه نشدم.»

لطفا دوباره توضیح دهید

אפשר להסביר שוב?

Efshar Lehasbir Shuv?

«می شود دوباره توضیح دهید؟»

لطفا آهسته تر صحبت کنید

אפשר לדבר יותר לאט?

Efshar Ledaber Yoter Le'at?

«می شود آهسته تر صحبت کنید؟»

می شود بنویسید؟

אפשר לכתוב את זה?

Efshar Likhtov Et Ze?

«می شود این را بنویسید؟»

این یعنی چه؟

מה זה אומר?

Ma Ze Omer?

«این یعنی چه؟»

تمرین تلفظ عبری در این نوع موقعیت ها فقط برای درست صحبت کردن نیست؛ کمک می کند کلمات آشنا را وقتی با سرعت طبیعی گفته می شوند بهتر تشخیص دهید.

دیالوگ نمونه بین بیمار و پزشک

پزشک:

מה הבעיה?

Ma HaBeaya?

مشکل چیست؟

بیمار:

אני לא מרגיש טוב. יש לי חום וכאב ראש.

Ani Lo Margish Tov. Yesh Li Khom VeKe'ev Rosh.

حالم خوب نیست. تب و سردرد دارم.

پزشک:

ממתי?

MiMatai?

از چه زمانی؟

بیمار:

מאתמול.

MeEtmol.

از دیروز.

پزشک:

יש לך שיעול?

Yesh Lekha Shi'ul?

سرفه داری؟

بیمار:

כן, קצת.

Ken, Ktsat.

بله، کمی.

دیالوگ برای توضیح درد

پزشک:

איפה כואב לך?

Eifo Ko'ev Lekha?

کجا درد می کند؟

بیمار:

כואב לי כאן.

Ko'ev Li Kan.

اینجا درد می کند.

پزشک:

הכאב חזק?

HaKe'ev Khazak?

درد شدید است؟

بیمار:

כן, מאוד.

Ken, Meod.

بله، خیلی.

دیالوگ در داروخانه

مشتری:

שלום, יש משהו לכאב גרון?

Shalom, Yesh Mashehu LeKe'ev Garon?

سلام، چیزی برای گلودرد دارید؟

داروساز:

יש לך חום?

Yesh Lekha Khom?

تب دارید؟

مشتری:

לא.

Lo.

نه.

مشتری:

איך לוקחים את זה?

Ekh Lokkhim Et Ze?

این را چطور مصرف می کنند؟

ویزیت و گرفتن وقت پزشک

ممکن است ابتدا لازم باشد وقت بگیرید.

می خواهم وقت پزشک بگیرم

אני רוצה לקבוע תור לרופא

Ani Rotse Likboa Tor LeRofe

«می خواهم وقت پزشک بگیرم.»

برای امروز وقت دارید؟

יש תור להיום?

Yesh Tor LeHayom?

«برای امروز وقت دارید؟»

نزدیک ترین وقت چه زمانی است؟

מתי התור הקרוב ביותר?

Matai HaTor HaKarov Beyoter?

«نزدیک ترین وقت چه زمانی است؟»

باید چقدر منتظر بمانم؟

כמה זמן צריך לחכות?

Kama Zman Tsarikh Lekhakot?

«چقدر باید منتظر بمانم؟»

معرفی اطلاعات شخصی در درمانگاه

ممکن است در پذیرش از شما نام، تاریخ تولد یا شماره تماس بخواهند.

اسم من ... است

קוראים לי...

Kor'im Li...

«اسم من ... است.»

تاریخ تولد من ... است

תאריך הלידה שלי הוא...

Ta'arikh HaLeida Sheli Hu...

«تاریخ تولد من ... است.»

شماره تلفن من ... است

מספר הטלפון שלי הוא...

Mispar HaTelefon Sheli Hu...

«شماره تلفن من ... است.»

اگر هنوز در معرفی مشخصات شخصی یا ساخت جملات ساده مشکل دارید، مطالب پایه آموزش عبری می تواند قبل از ورود به واژگان تخصصی پزشکی مفید باشد.

چرا در مکالمه پزشکی باید شکل مذکر و مونث را بلد باشیم؟

در عبری بسیاری از افعال و صفت ها با جنسیت گوینده یا مخاطب تغییر می کنند.

مثلا مرد می گوید:

אני מרגיש

Ani Margish

«احساس می کنم.»

زن می گوید:

אני מרגישה

Ani Margisha

همین تفاوت در جمله هایی مثل «نیاز دارم»، «دارو مصرف می کنم» و بسیاری از پاسخ های پزشک نیز دیده می شود.

برای مکالمه پزشکی لازم نیست تمام صرف های زبان را حفظ کنید، اما بهتر است شکل مربوط به خودتان را برای جمله های مهم تمرین کنید.

خواندن تابلوها و نوشته های درمانگاه

ممکن است در بیمارستان، درمانگاه یا داروخانه با نوشته هایی روبرو شوید که لازم باشد سریع تشخیص دهید.

عبری	معنی
רופא	پزشک
אחות	پرستار
בית מרקחת	داروخانه
מיון	اورژانس / بخش پذیرش اورژانسی
כניסה	ورود
יציאה	خروج
קבלה	پذیرش
תור	نوبت

اگر در تشخیص این کلمات مشکل دارید، یادگیری خط عبری باعث می شود فقط به تلفظ لاتین وابسته نباشید و نوشته های محیط را هم بهتر بخوانید.

چند جمله ای که بهتر است روی تلفن خود ذخیره کنید

در موقعیت پزشکی ممکن است استرس باعث شود جمله ای را که قبلا یاد گرفته اید فراموش کنید. ذخیره چند جمله کوتاه روی تلفن می تواند مفید باشد:

אני לא מרגיש טוב
حالم خوب نیست.

כואב לי כאן
اینجا درد می کند.

אני אלרגי ל...
به ... حساسیت دارم.

אני לוקח תרופות
دارو مصرف می کنم.

לא הבנתי
متوجه نشدم.

אפשר לכתוב את זה?
می شود این را بنویسید؟

זה דחוף
فوری است.

این جمله ها را بهتر است با اطلاعات واقعی خودتان تکمیل کنید؛ مثلا نام دارویی که مصرف می کنید یا ماده ای که به آن حساسیت دارید.

در مکالمه پزشکی چه چیزهایی را نباید فقط حفظ کنیم؟

یکی از اشتباهات رایج، حفظ کردن نام تعداد زیادی بیماری است در حالی که زبان آموز هنوز نمی تواند بگوید «کجا درد می کند؟» یا «از چه زمانی شروع شده؟».

در موقعیت واقعی، توانایی توضیح نشانه ها از حفظ کردن نام بیماری ها کاربردی تر است. پزشک نیاز دارد بداند چه احساسی دارید، محل مشکل کجاست، شدت آن چقدر است و از چه زمانی شروع شده است.

همچنین بهتر است معنی دقیق جمله هایی را که استفاده می کنید بدانید. در موضوعات پزشکی، تکرار جمله ای که مفهوم آن را کاملا نمی فهمید می تواند باعث سوءتفاهم شود.

مهم ترین واژگان پزشکی برای مرور سریع

عبری	معنی فارسی
רופא	پزشک
אחות	پرستار
תרופה	دارو
מרשם	نسخه
כאב	درد
חום	تب
שיעול	سرفه
אלרגיה	حساسیت
בדיקה	معاینه / آزمایش
בית מרקחת	داروخانه
מיון	اورژانس
תור	نوبت
דחוף	فوری

چگونه مکالمه پزشکی عبری را تمرین کنیم؟

تمرین این موضوع بهتر است بر اساس «مشکل» انجام شود، نه بر اساس حفظ کردن فهرست کلمات.

مثلا یک سناریوی سردرد بسازید و سعی کنید این موارد را توضیح دهید:

چه مشکلی دارید؟

از چه زمانی شروع شده؟

شدت آن چقدر است؟

آیا تب دارید؟

آیا دارویی مصرف کرده اید؟

در تمرین دیگری، سناریوی داروخانه را اجرا کنید و درباره دارو، روش مصرف و نسخه سوال بپرسید.

بعد سناریوی وقت گرفتن و پذیرش را تمرین کنید.

این روش باعث می شود هنگام نیاز واقعی، جمله ها براساس موقعیت به ذهن شما برسند.

برای یادگیری عمیق تر زبان چه مسیری مناسب است؟

واژگان پزشکی تنها یک بخش محدود از زبان هستند. اگر می خواهید بدون وابستگی به جمله های آماده بتوانید مشکل خود را توضیح دهید، باید مهارت جمله سازی، شنیدن و واژگان عمومی را نیز توسعه دهید.

برای یک مسیر منظم تر می توانید دوره های عبری را بررسی کنید تا ساختارهای زبان به شکل مرحله ای یاد گرفته شوند.

اگر هدف شما تمرین مکالمه، اصلاح تلفظ یا کار روی سناریوهای مشخص است، آموزش خصوصی عبری امکان تمرکز مستقیم تر روی نیازهای فردی را فراهم می کند.

جمع بندی

برای یادگیری مکالمه پزشکی به عبری بهتر است به جای حفظ کردن تعداد زیادی اصطلاح تخصصی، روی توانایی انتقال اطلاعات اصلی تمرکز کنید: چه مشکلی دارید، کجا درد می کند، از چه زمانی شروع شده، چه دارویی مصرف می کنید و آیا حساسیت دارید یا نه.

ساختارهایی مانند:

יש לי...
«دارم...»

כואב לי...
«... من درد می کند»

אני צריך...
«نیاز دارم...»

אני אלרגי ל...
«به ... حساسیت دارم»

אפשר להסביר שוב?
«می شود دوباره توضیح دهید؟»

از کاربردی ترین الگوها در این موقعیت هستند.

در شرایطی که اطلاعات پزشکی اهمیت زیادی دارد، اگر چیزی را متوجه نشدید حتما درخواست تکرار، نوشتن یا توضیح ساده تر کنید و در موارد مهم از مترجم حرفه ای یا کمک کارکنان درمانی استفاده کنید.

سوالات متداول درباره مکالمه پزشکی به عبری

پزشک به عبری چه می شود؟

پزشک:

רופא

Rofe

است.

چگونه بگوییم حالم خوب نیست؟

مرد می تواند بگوید:

אני לא מרגיש טוב

Ani Lo Margish Tov

و زن:

אני לא מרגישה טוב

Ani Lo Margisha Tov.

چگونه بگوییم سرم درد می کند؟

بگویید:

כואב לי הראש

Ko'ev Li HaRosh

یعنی:

«سرم درد می کند.»

چگونه بگوییم تب دارم؟

بگویید:

יש לי חום

Yesh Li Khom

یعنی:

«تب دارم.»

چگونه درباره حساسیت دارویی صحبت کنیم؟

برای مرد:

אני אלרגי ל...

و برای زن:

אני אלרגית ל...

یعنی:

«من به ... حساسیت دارم.»

دارو به عبری چه می شود؟

دارو:

תרופה

Trufa

است.

شکل جمع آن:

תרופות

Trufot

است.

نسخه پزشک به عبری چه می شود؟

نسخه:

מרשם

Mirsham

است.

چگونه بپرسیم دارو را چند بار در روز مصرف کنیم؟

می توانید بگویید:

כמה פעמים ביום?

Kama Pe'amim BaYom?

یعنی:

«چند بار در روز؟»

چگونه به عبری بگوییم فوری است؟

بگویید:

זה דחוף

Ze Dakhuf

یعنی:

«فوری است.»

اگر توضیح پزشک را نفهمیدیم چه بگوییم؟

می توانید بگویید:

לא הבנתי

«متوجه نشدم.»

یا:

אפשר להסביר שוב?

«می شود دوباره توضیح دهید؟»