آموزش تاریخ، ماه‌های میلادی، فصل‌ها و سال در زبان عبری
درادامه آموزش رایگان زبان عبری برای صحبت درباره تاریخ در زبان عبری باید با ماه‌های سال، فصل‌ها، واژه‌های مربوط به ماه و سال و همچنین ساختارهایی مانند «ماه آینده»، «سال گذشته»، «دو ماه دیگر» و «هر سال» آشنا باشید.
در این آموزش، نام ماه‌های میلادی به عبری، فصل‌های سال، واژگان مربوط به تاریخ و تقویم، نحوه بیان ماه و سال و تعدادی از عبارت‌های پرکاربرد روزمره را همراه با نوشتار عبری، تلفظ لاتین و معنی فارسی یاد می‌گیرید.
بارگیری تلفظ ماه‌ها، فصل‌ها و سال در زبان عبری
آموزش ماه های سال در سایت آکادمی عبری ایران
۱. ماه‌های میلادی در زبان عبری
نام ماه‌های میلادی در عبری مدرن تا حد زیادی از نام‌های بین‌المللی گرفته شده‌اند، اما با خط عبری نوشته و با تلفظ عبری ادا می‌شوند.
| شماره | ماه | عبری | تلفظ لاتین |
|---|---|---|---|
| ۱ | ژانویه | ינואר | Yanuar |
| ۲ | فوریه | פברואר | Februar |
| ۳ | مارس | מרץ | Mertz |
| ۴ | آوریل | אפריל | April |
| ۵ | مه | מאי | Mai |
| ۶ | ژوئن | יוני | Yuni |
| ۷ | ژوئیه | יולי | Yuli |
| ۸ | اوت | אוגוסט | August |
| ۹ | سپتامبر | ספטמבר | September |
| ۱۰ | اکتبر | אוקטובר | Oktober |
| ۱۱ | نوامبر | נובמבר | November |
| ۱۲ | دسامبر | דצמבר | Detzember |
۱۰ جمله کاربردی با نام ماه‌ها
| شماره | جمله عبری | تلفظ لاتین | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۱ | ינואר הוא החודש הראשון | Yanuar hu hachodesh harishon | ژانویه ماه اول است. |
| ۲ | פברואר הוא חודש קצר | Februar hu chodesh katzar | فوریه ماه کوتاهی است. |
| ۳ | האביב מתחיל במרץ | Ha'aviv matchil beMertz | بهار در مارس شروع می‌شود. |
| ۴ | אני נוסע באפריל | Ani nose'a beApril | من در آوریل سفر می‌کنم. |
| ۵ | יום ההולדת שלי במאי | Yom hahuledet sheli beMai | تولد من در ماه مه است. |
| ۶ | ביוני מתחיל להיות חם | BeYuni matchil lihyot cham | در ژوئن هوا شروع به گرم شدن می‌کند. |
| ۷ | יולי הוא חודש חם | Yuli hu chodesh cham | ژوئیه ماه گرمی است. |
| ۸ | אנחנו בחופשה באוגוסט | Anachnu bechufsha beAugust | ما در اوت در تعطیلات هستیم. |
| ۹ | הלימודים מתחילים בספטמבר | Halimudim matchilim beSeptember | درس‌ها در سپتامبر شروع می‌شوند. |
| ۱۰ | דצמבר הוא החודש האחרון בשנה | Detzember hu hachodesh ha'acharon bashana | دسامبر آخرین ماه سال است. |
۲. فصل‌های سال در زبان عبری
برای صحبت درباره آب‌وهوا، سفر، تعطیلات و برنامه‌های سالانه باید نام فصل‌ها را بدانید. در عبری علاوه بر نام فصل، شکل‌هایی مانند «در تابستان» یا «تابستانی» نیز بسیار کاربردی هستند.
| معنی | عبری | تلفظ |
|---|---|---|
| بهار | אביב | Aviv |
| در بهار | באביב | Ba'aviv |
| بهاری | אביבי | Avivi |
| تابستان | קיץ | Kayitz |
| در تابستان | בקיץ | Bakayitz |
| تابستانی | קיצי | Kaytzi |
| پاییز | סתיו | Stav |
| در پاییز | בסתיו | Bastav |
| پاییزی | סתוי | Stavi |
| زمستان | חורף | Choref |
| در زمستان | בחורף | Bachoref |
| زمستانی | חורפי | Chorfi |
۱۰ جمله درباره فصل‌های سال
| شماره | عبری | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|---|
| ۱ | אני אוהב את האביב | Ani ohev et ha'aviv | من بهار را دوست دارم. |
| ۲ | באביב מזג האוויר נעים | Ba'aviv mezeg ha'avir na'im | در بهار هوا دلپذیر است. |
| ۳ | בקיץ חם מאוד | Bakayitz cham me'od | در تابستان هوا خیلی گرم است. |
| ۴ | אנחנו נוסעים בקיץ | Anachnu nos'im bakayitz | ما در تابستان سفر می‌کنیم. |
| ۵ | בסתיו העלים נופלים | Bastav ha'alim noflim | در پاییز برگ‌ها می‌ریزند. |
| ۶ | הסתיו מתחיל אחרי הקיץ | Hastav matchil acharei hakayitz | پاییز بعد از تابستان شروع می‌شود. |
| ۷ | בחורף קר | Bachoref kar | در زمستان هوا سرد است. |
| ۸ | אני לובש מעיל בחורף | Ani lovesh me'il bachoref | من در زمستان کت می‌پوشم. |
| ۹ | יש ארבע עונות בשנה | Yesh arba onot bashana | در سال چهار فصل وجود دارد. |
| ۱۰ | איזו עונה אתה אוהב? | Eizo ona ata ohev? | کدام فصل را دوست داری؟ |
۳. کلمه ماه و عبارت‌های مربوط به ماه در زبان عبری
کلمه «ماه» در عبری חודש با تلفظ Chodesh است. با این واژه می‌توان عبارت‌هایی مانند این ماه، ماه آینده، ماه گذشته و هر ماه ساخت.
| عبارت | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| חודש | Chodesh | ماه |
| החודש | Hachodesh | این ماه |
| בחודש הבא | Bachodesh haba | ماه آینده |
| בחודש שעבר | Bachodesh she'avar | ماه گذشته |
| לפני חודש | Lifnei chodesh | یک ماه پیش |
| בעוד חודש | Be'od chodesh | یک ماه دیگر |
| בעוד חודשיים | Be'od chodasháyim | دو ماه دیگر |
| כל החודש | Kol hachodesh | تمام ماه |
| כל חודש | Kol chodesh | هر ماه |
| פעמיים בחודש | Pa'amayim bachodesh | دو بار در ماه |
| חודשי | Chodshi | ماهانه، مذکر |
| חודשית | Chodshit | ماهانه، مؤنث |
۱۰ جمله با کلمه ماه
| شماره | عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| ۱ | החודש אני עסוק | Hachodesh ani asuk | این ماه سرم شلوغ است. |
| ۲ | בחודש הבא אני נוסע | Bachodesh haba ani nose'a | ماه آینده سفر می‌کنم. |
| ۳ | בחודש שעבר הייתי בחופשה | Bachodesh she'avar hayiti bechufsha | ماه گذشته در تعطیلات بودم. |
| ۴ | התחלתי לפני חודש | Hitchalti lifnei chodesh | یک ماه پیش شروع کردم. |
| ۵ | ניפגש בעוד חודש | Nipagesh be'od chodesh | یک ماه دیگر همدیگر را می‌بینیم. |
| ۶ | הקורס יסתיים בעוד חודשיים | Hakurs yistayem be'od chodasháyim | دوره دو ماه دیگر تمام می‌شود. |
| ۷ | עבדתי כל החודש | Avadti kol hachodesh | تمام ماه کار کردم. |
| ۸ | אני משלם כל חודש | Ani meshalem kol chodesh | من هر ماه پرداخت می‌کنم. |
| ۹ | אנחנו נפגשים פעמיים בחודש | Anachnu nifgashim pa'amayim bachodesh | ما ماهی دو بار ملاقات می‌کنیم. |
| ۱۰ | זה תשלום חודשי | Ze tashlum chodshi | این یک پرداخت ماهانه است. |
۴. کلمه سال و عبارت‌های مربوط به سال در زبان عبری
کلمه «سال» در زبان عبری שנה با تلفظ Shana است.
| عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| שנה | Shana | سال |
| השנה | Hashana | امسال |
| בשנה הבאה | Bashana haba'a | سال آینده |
| בשנה שעברה | Bashana she'avra | سال گذشته |
| לפני שנה | Lifnei shana | یک سال پیش |
| בעוד שנה | Be'od shana | یک سال دیگر |
| בעוד שנתיים | Be'od shnatayim | دو سال دیگر |
| כל השנה | Kol hashana | تمام سال |
| מדי שנה | Midei shana | هر سال |
| חצי שנה | Chatzi shana | نیم سال |
۱۰ جمله کاربردی با سال
| شماره | عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| ۱ | השנה אני לומד עברית | Hashana ani lomed Ivrit | امسال عبری یاد می‌گیرم. |
| ۲ | בשנה הבאה אני אסע | Bashana haba'a ani esa | سال آینده سفر خواهم کرد. |
| ۳ | בשנה שעברה למדתי הרבה | Bashana she'avra lamadti harbe | سال گذشته خیلی درس خواندم. |
| ۴ | התחלתי לפני שנה | Hitchalti lifnei shana | یک سال پیش شروع کردم. |
| ۵ | אסיים בעוד שנה | Asayem be'od shana | یک سال دیگر تمام می‌کنم. |
| ۶ | נעבור בעוד שנתיים | Na'avor be'od shnatayim | دو سال دیگر نقل مکان می‌کنیم. |
| ۷ | המקום פתוח כל השנה | Hamakom patuach kol hashana | این مکان تمام سال باز است. |
| ۸ | האירוע מתקיים מדי שנה | Ha'irua mitkayem midei shana | این رویداد هر سال برگزار می‌شود. |
| ۹ | אני כאן כבר חצי שנה | Ani kan kvar chatzi shana | شش ماه است که اینجا هستم. |
| ۱۰ | כמה שנים אתה לומד עברית? | Kama shanim ata lomed Ivrit? | چند سال است عبری می‌خوانی؟ |
۵. کلمه تاریخ در زبان عبری و نحوه پرسیدن تاریخ
کلمه «تاریخ» در زبان عبری תאריך با تلفظ Ta'arich است. یکی از جمله‌های مهم برای پرسیدن تاریخ نیز מה התאריך היום? است.
| شماره | عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| ۱ | תאריך | Ta'arich | تاریخ |
| ۲ | מה התאריך היום? | Ma hata'arich hayom? | امروز چندم است؟ |
| ۳ | מה התאריך? | Ma hata'arich? | تاریخ چیست؟ |
| ۴ | מה תאריך הלידה שלך? | Ma ta'arich haleida shelcha? | تاریخ تولدت چیست؟ |
| ۵ | תכתוב את התאריך | Tichtov et hata'arich | تاریخ را بنویس. |
| ۶ | בדקתי את התאריך | Badakti et hata'arich | تاریخ را بررسی کردم. |
| ۷ | התאריך השתנה | Hata'arich hishtana | تاریخ تغییر کرده است. |
| ۸ | קבענו תאריך חדש | Kavanu ta'arich chadash | یک تاریخ جدید تعیین کردیم. |
| ۹ | אני לא זוכר את התאריך | Ani lo zocher et hata'arich | تاریخ را به یاد نمی‌آورم. |
| ۱۰ | זה תאריך חשוב | Ze ta'arich chashuv | این تاریخ مهمی است. |
۶. کلمه تقویم در زبان عبری
«تقویم» در عبری לוח שנה گفته می‌شود و تلفظ آن Luach shana است. معنی تحت‌اللفظی آن تقریباً «جدول سال» است.
| شماره | عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| ۱ | לוח שנה | Luach shana | تقویم |
| ۲ | יש לי לוח שנה חדש | Yesh li luach shana chadash | من یک تقویم جدید دارم. |
| ۳ | תבדוק בלוח השנה | Tivdok beluach hashana | در تقویم بررسی کن. |
| ۴ | סימנתי את התאריך בלוח | Simanti et hata'arich baluach | تاریخ را در تقویم علامت زدم. |
| ۵ | לוח השנה מלא | Luach hashana male | تقویم پر است. |
| ۶ | פתח את לוח השנה | Ptach et luach hashana | تقویم را باز کن. |
| ۷ | איזה יום זה בלוח? | Eize yom ze baluach? | در تقویم چه روزی است؟ |
| ۸ | הלוח תלוי על הקיר | Haluach talui al hakir | تقویم روی دیوار آویزان است. |
| ۹ | אני משתמש בלוח דיגיטלי | Ani mishtamesh beluach digitali | از تقویم دیجیتال استفاده می‌کنم. |
| ۱۰ | עדכנתי את לוח השנה | Idkanti et luach hashana | تقویم را به‌روزرسانی کردم. |
۷. نحوه بیان امروز، دیروز و فردا در زبان عبری
برای مکالمه درباره تاریخ، فقط ماه و سال کافی نیست. واژه‌های مربوط به روزهای نزدیک نیز بسیار مهم هستند.
| عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| היום | Hayom | امروز |
| אתמול | Etmol | دیروز |
| מחר | Machar | فردا |
| שלשום | Shilshom | پریروز |
| מחרתיים | Macharatayim | پس‌فردا |
| השבוע | Hashavua | این هفته |
| בשבוע הבא | Bashavua haba | هفته آینده |
| בשבוע שעבר | Bashavua she'avar | هفته گذشته |
۸. واژگان مهم مربوط به تاریخ و زمان در عبری
| عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| תאריך | Ta'arich | تاریخ |
| לוח שנה | Luach shana | تقویم |
| עונה | Ona | فصل |
| חודש | Chodesh | ماه |
| שנה | Shana | سال |
| שבוע | Shavua | هفته |
| יום | Yom | روز |
| חצי שנה | Chatzi shana | نیم سال |
| מאה | Me'a | قرن / صد سال |
| עשור | Asor | دهه |
۹. چگونه تاریخ میلادی را به زبان عبری بگوییم؟
در مکالمه روزمره، معمولاً برای بیان تاریخ از عدد روز و سپس نام ماه استفاده می‌شود. برای مثال، برای گفتن «پنجم مه» می‌توان از ساختاری مانند חמישה במאי استفاده کرد.
| تاریخ | عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| ۱ ژانویه | אחד בינואר | Echad beYanuar | اول ژانویه |
| ۵ مه | חמישה במאי | Chamisha beMai | پنجم مه |
| ۱۰ ژوئن | עשרה ביוני | Asara beYuni | دهم ژوئن |
| ۱۵ ژوئیه | חמישה עשר ביולי | Chamisha asar beYuli | پانزدهم ژوئیه |
| ۲۰ اوت | עשרים באוגוסט | Esrim beAugust | بیستم اوت |
| ۲۱ سپتامبر | עשרים ואחד בספטמבר | Esrim ve'echad beSeptember | بیست‌ویکم سپتامبر |
| ۲۵ اکتبر | עשרים וחמישה באוקטובר | Esrim vachamisha beOktober | بیست‌وپنجم اکتبر |
| ۳۰ نوامبر | שלושים בנובמבר | Shloshim beNovember | سی‌ام نوامبر |
| ۳۱ دسامبر | שלושים ואחד בדצמבר | Shloshim ve'echad beDetzember | سی‌ویکم دسامبر |
| ۱۲ آوریل | שנים עשר באפריל | Shneim asar beApril | دوازدهم آوریل |
۱۰. تفاوت تقویم میلادی و تقویم عبری
در زبان عبری ممکن است با دو نوع تقویم مواجه شوید: تقویم میلادی که ماه‌هایی مانند ژانویه، فوریه و مارس دارد، و تقویم عبری که ماه‌هایی مانند نیسان، ایار، سیوان، تشری و کیسلو دارد.
در مکالمات عمومی، محیط کار، اخبار، رزروها و بسیاری از موقعیت‌های روزمره استفاده از تاریخ میلادی رایج است. با این حال، برای مناسبت‌های مذهبی و فرهنگی یهودی، تقویم عبری اهمیت زیادی دارد.
| موضوع | تقویم میلادی | تقویم عبری |
|---|---|---|
| نمونه ماه | ינואר — ژانویه | ניסן — نیسان |
| کاربرد | تاریخ عمومی و بین‌المللی | مناسبت‌های یهودی و مذهبی |
| شروع سال | ژانویه | بسته به نوع شمارش تقویمی متفاوت است |
۱۱. اشتباهات رایج هنگام یادگیری تاریخ در زبان عبری
| اشتباه | توضیح |
|---|---|
| یکی دانستن ماه‌های میلادی و عبری | این دو تقویم ماه‌های متفاوتی دارند. |
| حفظ کردن ماه بدون حرف اضافه | برای گفتن «در ماه...» معمولاً ساختار با حرف ב استفاده می‌شود. |
| اشتباه گرفتن שנה و חודש | שנה یعنی سال و חודש یعنی ماه. |
| اشتباه در جنسیت عدد تاریخ | اعدادی که برای بیان تاریخ استفاده می‌شوند قواعد خاص خود را دارند. |
| استفاده نکردن از عبارت‌های زمانی | عبارت‌هایی مثل ماه آینده و سال گذشته در مکالمه بسیار مهم‌تر از حفظ واژه منفرد هستند. |
۱۲. بهترین روش یادگیری ماه‌ها، فصل‌ها و تاریخ در عبری
بهترین روش این است که واژگان تاریخ را به صورت جمله‌ای تمرین کنید. به جای اینکه فقط واژه ינואר را حفظ کنید، جمله‌ای مانند יום ההולדת שלי בינואר را نیز تمرین کنید.
| تمرین | نمونه عبری | تلفظ |
|---|---|---|
| ماه تولد خود را بگویید | יום ההולדת שלי במאי | Yom hahuledet sheli beMai |
| فصل مورد علاقه را بگویید | אני אוהב את האביב | Ani ohev et ha'aviv |
| درباره ماه آینده صحبت کنید | בחודש הבא אני נוסע | Bachodesh haba ani nose'a |
| درباره سال گذشته صحبت کنید | בשנה שעברה למדתי עברית | Bashana she'avra lamadti Ivrit |
| تاریخ امروز را بپرسید | מה התאריך היום? | Ma hata'arich hayom? |
آموزش زبان عبری را به صورت اصولی ادامه دهید
برای یادگیری بهتر تاریخ، ماه‌ها و فصل‌ها لازم است اعداد، روزهای هفته و ساخت جمله در زبان عبری را نیز یاد بگیرید. می‌توانید از دوره‌های آموزشی و آموزش‌های رایگان آکادمی عبری استفاده کنید.
مشاهده دوره‌های عبری آموزش رایگان زبان عبری همراه با ویدیو
پشتیبانی در ایتا
ثبت دیدگاه شما