کتاب عبری از آغاز جلد اول؛ گامی استوار در مسیر یادگیری زبان عبری مدرن
اگر به دنبال یک منبع اصولی و جامع برای شروع یادگیری زبان عبری مدرن هستید، کتاب عبری از آغاز (Hebrew from Scratch) که با عنوان اصلی Ivrit Min Ha'Hatchala شناخته میشود، یکی از معتبرترین و پرکاربردترین منابع آموزشی در سطح جهان به شمار میرود. جلد اول این کتاب که توسط آکادمی زبان عبری ایران با ترجمه و تدوین استاد محمد جواد شونندی منتشر شده است، برای زبانآموزان مبتدی طراحی گردیده و مسیری روشن و ساختاریافته برای ورود به دنیای این زبان کهن و در عین حال پویا ترسیم میکند.
ساختار علمی و رویکرد ارتباطی
کتاب عبری از آغاز جلد اول حاصل سالها تجربه و تحقیق سه تن از اساتید برجسته عبری، یعنی شلومیت چایت، سارا اسرائیلی و هیلا کوبلینر است که همگی از مدرسان ارشد واحد آموزش عبری دانشگاه عبری اورشلیم به شمار میروند. این کتاب به عنوان یک دوره کامل آموزش زبان عبری، تمامی مهارتهای چهارگانه زبانی یعنی خواندن، نوشتن، صحبت کردن و درک شنیداری را به طور همزمان تقویت میکند. رویکرد اصلی این کتاب بر پایه آموزش عبری به عبری (Hebrew-only instruction) استوار است، اما در نسخه موجود، واژگان، توضیحات دستوری و دستورالعمل تمرینها به انگلیسی نیز ترجمه شده است تا فرآیند یادگیری برای زبانآموزان غیرعبریزبان تسهیل شود.
محتوای آموزشی جامع و متنوع
جلد اول این کتاب شامل ۵۲۴ صفحه محتوای غنی و متنوع است و زبانآموز را با الفبای عبری، حروف چاپی و دستی، و اصول خواندن و نوشتن آشنا میسازد. کتاب با استفاده از قطعات خواندنی و گفتگوهای متنوع از سطوح مختلف زبانی، از مکالمات روزمره و محاورهای گرفته تا متون ادبی، شعر، قطعاتی از کتاب مقدس و حتی اصطلاحات عامیانه روز، زبانآموز را در معرض غنای زبان عبری قرار میدهد. این تنوع به زبانآموز کمک میکند تا علاوه بر یادگیری ساختارهای دستوری پایه، با فرهنگ و هویت اسرائیلی نیز آشنا شود.
آموزش سیستماتیک دستور زبان
در جلد اول کتاب عبری از آغاز، زبانآموز با مهمترین مباحث دستوری زبان عبری شامل زمان حال افعال در گروههای مختلف، حروف اضافه، کلمات پرسشی، اعداد، ساختار جملات اسمی و فعلی، قیدها و اسمها آشنا میشود. این مباحث به صورت گامبهگام و همراه با تمرینهای منظم و هدفمند ارائه شدهاند تا زبانآموز بتواند به تدریج بر آنها مسلط شود. همچنین کتاب شامل تمرینهای متنوعی برای تقویت درک مطلب و مهارت شنیداری است و فایلهای صوتی مربوط به متون نیز به صورت جداگانه قابل تهیه میباشند.
نسخه ترجمه شده توسط آکادمی زبان عبری ایران
نسخه ترجمهشده این کتاب ارزشمند با ترجمه و تدوین استاد محمد جواد شونندی، توسط آکادمی زبان عبری ایران منتشر و عرضه شده است. زبانآموزان برای تهیه این کتاب و بهرهمندی از محتوای کامل و کاربردی آن میتوانند به سایت آکادمی زبان عبری ایران مراجعه نمایند. با مطالعه جلد اول این کتاب، زبانآموز پایههای محکمی در زبان عبری کسب خواهد کرد و برای ورود به جلد دوم و مباحث پیشرفتهتر آماده خواهد شد.
پشتیبانی در ایتا