آموزش روزهای هفته در زبان عبری با تلفظ و مثال
یادگیری روزهای هفته در زبان عبری یکی از مباحث پایه و بسیار کاربردی برای مکالمه روزمره است. برای صحبت درباره برنامه کاری، قرار ملاقات، کلاس، سفر، تعطیلات و اتفاقات روزانه باید بتوانید نام روزهای هفته را به عبری بخوانید و در جمله استفاده کنید.
در این آموزش رایگان زبان عبری با نام هفت روز هفته به زبان عبری، تلفظ لاتین آن‌ها و نحوه استفاده از هر روز در جمله‌های کاربردی آشنا می‌شوید.
بارگیری تلفظ روزهای هفته در زبان عبری
روزهای هفته به زبان عبری
در جدول زیر می‌توانید نام تمام روزهای هفته را همراه با نوشتار عبری، تلفظ لاتین و معنی فارسی مشاهده کنید.
| روز | عبری | تلفظ لاتین | معنی تحت‌اللفظی |
|---|---|---|---|
| یکشنبه | יוֹם רִאשׁוֹן | Yom Rishon | روز اول |
| دوشنبه | יוֹם שֵׁנִי | Yom Sheni | روز دوم |
| سه‌شنبه | יוֹם שְׁלִישִׁי | Yom Shlishi | روز سوم |
| چهارشنبه | יוֹם רְבִיעִי | Yom Revi'i | روز چهارم |
| پنجشنبه | יוֹם חֲמִישִׁי | Yom Chamishi | روز پنجم |
| جمعه | יוֹם שִׁשִּׁי | Yom Shishi | روز ششم |
| شنبه | שַׁבָּת | Shabbat | شَبّات / روز استراحت |
۱. یکشنبه به زبان عبری
یکشنبه در زبان عبری יוֹם רִאשׁוֹן نوشته شده و Yom Rishon تلفظ می‌شود. معنی تحت‌اللفظی آن «روز اول» است.
| جمله عبری | تلفظ لاتین | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| היום יום ראשון | Hayom Yom Rishon | امروز یکشنبه است. |
| אני עובד ביום ראשון | Ani oved beYom Rishon | من یکشنبه کار می‌کنم. |
| יש לי שיעור ביום ראשון | Yesh li shiur beYom Rishon | من یکشنبه کلاس دارم. |
| ניפגש ביום ראשון | Nipagesh beYom Rishon | یکشنبه همدیگر را می‌بینیم. |
| הקורס מתחיל ביום ראשון | Hakurs matchil beYom Rishon | دوره یکشنبه شروع می‌شود. |
۲. دوشنبه به زبان عبری
دوشنبه در عبری יוֹם שֵׁנִי و تلفظ آن Yom Sheni است. معنی تحت‌اللفظی این عبارت «روز دوم» است.
| جمله عبری | تلفظ لاتین | معنی |
|---|---|---|
| היום יום שני | Hayom Yom Sheni | امروز دوشنبه است. |
| אני לומד ביום שני | Ani lomed beYom Sheni | من دوشنبه درس می‌خوانم. |
| הפגישה ביום שני | Hapgisha beYom Sheni | جلسه دوشنبه است. |
| אני בבית ביום שני | Ani babayit beYom Sheni | من دوشنبه در خانه هستم. |
| אנחנו נפגשים כל יום שני | Anachnu nifgashim kol Yom Sheni | ما هر دوشنبه ملاقات می‌کنیم. |
۳. سه‌شنبه به زبان عبری
سه‌شنبه در عبری יוֹם שְׁלִישִׁי و تلفظ آن Yom Shlishi است.
| جمله عبری | تلفظ لاتین | معنی |
|---|---|---|
| היום יום שלישי | Hayom Yom Shlishi | امروز سه‌شنبه است. |
| אני עובד ביום שלישי | Ani oved beYom Shlishi | من سه‌شنبه کار می‌کنم. |
| יש לנו מבחן ביום שלישי | Yesh lanu mivchan beYom Shlishi | ما سه‌شنبه امتحان داریم. |
| אני פנוי ביום שלישי | Ani panui beYom Shlishi | من سه‌شنبه آزاد هستم. |
| החנות פתוחה ביום שלישי | Hachanut ptucha beYom Shlishi | فروشگاه سه‌شنبه باز است. |
۴. چهارشنبه به زبان عبری
چهارشنبه در زبان عبری יוֹם רְבִיעִי نوشته می‌شود و تلفظ آن Yom Revi'i است.
| جمله عبری | تلفظ لاتین | معنی |
|---|---|---|
| היום יום רביעי | Hayom Yom Revi'i | امروز چهارشنبه است. |
| אני עובד ביום רביעי | Ani oved beYom Revi'i | من چهارشنبه کار می‌کنم. |
| יש שיעור ביום רביעי | Yesh shiur beYom Revi'i | چهارشنبه کلاس داریم. |
| ניפגש ביום רביעי | Nipagesh beYom Revi'i | چهارشنبه همدیگر را می‌بینیم. |
| אני מתאמן ביום רביעי | Ani mit'amen beYom Revi'i | من چهارشنبه تمرین می‌کنم. |
۵. پنجشنبه به زبان عبری
پنجشنبه در عبری יוֹם חֲמִישִׁי و تلفظ آن Yom Chamishi است.
| جمله عبری | تلفظ لاتین | معنی |
|---|---|---|
| היום יום חמישי | Hayom Yom Chamishi | امروز پنجشنبه است. |
| אני עובד ביום חמישי | Ani oved beYom Chamishi | من پنجشنبه کار می‌کنم. |
| יש מסיבה ביום חמישי | Yesh mesiba beYom Chamishi | پنجشنبه یک مهمانی وجود دارد. |
| אני פנוי ביום חמישי | Ani panui beYom Chamishi | پنجشنبه آزاد هستم. |
| אנחנו יוצאים ביום חמישי | Anachnu yotz'im beYom Chamishi | ما پنجشنبه بیرون می‌رویم. |
۶. جمعه به زبان عبری
جمعه در زبان عبری יוֹם שִׁשִּׁי و تلفظ آن Yom Shishi است. جمعه روز قبل از شبات است.
| جمله عبری | تلفظ لاتین | معنی |
|---|---|---|
| היום יום שישי | Hayom Yom Shishi | امروز جمعه است. |
| אני בבית ביום שישי | Ani babayit beYom Shishi | من جمعه در خانه هستم. |
| אנחנו קונים אוכל ביום שישי | Anachnu konim ochel beYom Shishi | ما جمعه غذا می‌خریم. |
| המשפחה נפגשת ביום שישי | Hamishpacha nifgeshet beYom Shishi | خانواده جمعه دور هم جمع می‌شود. |
| אני מסיים מוקדם ביום שישי | Ani mesayem mukdam beYom Shishi | من جمعه زودتر تمام می‌کنم. |
۷. شنبه یا شبات در زبان عبری
شنبه در عبری שַׁבָּת با تلفظ Shabbat نامیده می‌شود. برخلاف سایر روزهای هفته، برای شبات از ساختار «روز هفتم» در نام روزمره استفاده نمی‌شود.
واژه شبات در فرهنگ و زبان عبری اهمیت ویژه‌ای دارد و به روز استراحت هفتگی اشاره می‌کند.
| جمله عبری | تلفظ لاتین | معنی |
|---|---|---|
| היום שבת | Hayom Shabbat | امروز شنبه است. |
| בשבת אני בבית | BeShabbat ani babayit | شنبه در خانه هستم. |
| בשבת אני נח | BeShabbat ani nach | شنبه استراحت می‌کنم. |
| אנחנו נפגשים בשבת | Anachnu nifgashim beShabbat | ما شنبه ملاقات می‌کنیم. |
| שבת שלום | Shabbat Shalom | شبات شالوم / شنبه‌ای آرام و خوش. |
چگونه بگوییم «چه روزی؟» در زبان عبری؟
برای پرسیدن اینکه یک اتفاق در چه روزی رخ می‌دهد، عبارت באיזה יום? با تلفظ Be'eize yom? بسیار کاربردی است.
| عبری | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| איזה יום היום? | Eize yom hayom? | امروز چه روزی است؟ |
| באיזה יום הפגישה? | Be'eize yom hapgisha? | جلسه چه روزی است؟ |
| באיזה יום אתה עובד? | Be'eize yom ata oved? | چه روزی کار می‌کنی؟ |
| באיזה יום יש שיעור? | Be'eize yom yesh shiur? | کلاس چه روزی است؟ |
| איזה יום יהיה מחר? | Eize yom yihye machar? | فردا چه روزی خواهد بود؟ |
چگونه بگوییم «هر یکشنبه»، «هر دوشنبه» و ... در عبری؟
برای بیان کاری که در یک روز مشخص از هر هفته تکرار می‌شود، می‌توان از כל به معنی «هر» قبل از نام روز استفاده کرد.
| عبری | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| כל יום ראשון | Kol Yom Rishon | هر یکشنبه |
| כל יום שני | Kol Yom Sheni | هر دوشنبه |
| כל יום שלישי | Kol Yom Shlishi | هر سه‌شنبه |
| כל יום רביעי | Kol Yom Revi'i | هر چهارشنبه |
| כל יום חמישי | Kol Yom Chamishi | هر پنجشنبه |
| כל יום שישי | Kol Yom Shishi | هر جمعه |
| כל שבת | Kol Shabbat | هر شنبه / هر شبات |
ترتیب روزهای هفته در زبان عبری
یکی از نکات جالب زبان عبری این است که نام روزهای یکشنبه تا جمعه بر اساس ترتیب آن‌ها در هفته ساخته شده است. بنابراین یادگیری اعداد ترتیبی عبری می‌تواند حفظ کردن روزهای هفته را ساده‌تر کند.
| ترتیب | روز | عبری |
|---|---|---|
| اول | یکشنبه | יום ראשון |
| دوم | دوشنبه | יום שני |
| سوم | سه‌شنبه | יום שלישי |
| چهارم | چهارشنبه | יום רביעי |
| پنجم | پنجشنبه | יום חמישי |
| ششم | جمعه | יום שישי |
| هفتم | شنبه | שבת |
بهترین روش یادگیری روزهای هفته در عبری
به جای اینکه نام روزها را فقط به صورت جداگانه حفظ کنید، بهتر است آن‌ها را همراه با جمله تمرین کنید. برای مثال برنامه هفتگی خودتان را به زبان عبری بیان کنید و برای هر روز یک فعالیت مشخص در نظر بگیرید.
آموزش ماه‌ها، فصل‌ها و سال در زبان عبری
بعد از یادگیری روزهای هفته، می‌توانید نام ماه‌های میلادی، فصل‌های سال و عبارت‌های مربوط به ماه و سال را نیز یاد بگیرید.
آموزش زبان عبری را ادامه دهید
برای یادگیری اصولی واژگان، مکالمه، خواندن و نوشتن و گرامر زبان عبری می‌توانید آموزش‌های رایگان و دوره‌های آکادمی عبری را دنبال کنید.
مشاهده دوره‌های عبری آموزش رایگان زبان عبری همراه با ویدیو
پشتیبانی در ایتا
ثبت دیدگاه شما